|
|
119.
|
|
|
Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates 
the stack, making the new top of the stack the current working
directory. With no arguments, exchanges the top two directories.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when adding
[tab]directories to the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the left of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
-N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the right of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
dir [tab]Adds DIR to the directory stack at the top, making it the
[tab]new current working directory.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
将目录添加到目录栈顶，或者轮转栈直到当前工作目录成为
新的栈顶。不带参数时，交换栈顶的两个目录。
选项：
-n [tab]阻止添加目录至栈时通常的改变目录操作，从而仅对栈
[tab]进行操作。
参数：
+N [tab]轮转栈，使得第 N 个目录（"dirs" 显示的列表中左起，
[tab]从零开始）移动到栈顶。
-N [tab]轮转栈，使得第 N 个目录（"dirs" 显示的列表中右起，
[tab]从零开始）移动到栈顶。
目录 [tab]将 <目录> 添加到栈顶，使其成为当前工作目录。
"dirs" 内建可以显示目录栈。 |
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:723
|
|
|
120.
|
|
|
Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes
the top directory from the stack, and changes to the new top directory.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when removing
[tab]directories from the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Removes the Nth entry counting from the left of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0'
[tab]removes the first directory, `popd +1' the second.
-N [tab]Removes the Nth entry counting from the right of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0'
[tab]removes the last directory, `popd -1' the next to last.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
从目录栈中删除条目。不带参数时，删除栈顶目录，并改变目录至新的栈顶目录。
选项：
-n [tab]阻止从栈中删除目录时通常的改变目录操作，从而仅对栈进行操作。
参数：
+N [tab]删除第 N 个目录（"dirs" 显示的列表中左起，从零开始）。
[tab]例如："popd +0" 删除第一个目录，"popd +1" 删除第二个。
-N [tab]删除第 N 个目录（"dirs" 显示的列表中右起，从零开始）。
[tab]例如："popd -0" 删除最后一个目录，"popd -1" 删除倒数第二个。
"dirs" 内建可以显示目录栈。 |
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:748
|
|
|
121.
|
|
|
%s: invalid timeout specification
|
|
|
|
|
%s: 指定的超时时间无效
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:308
|
|
|
122.
|
|
|
read error: %d: %s
|
|
|
|
|
读取错误：%d: %s
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:827
|
|
|
123.
|
|
|
can only `return' from a function or sourced script
|
|
|
|
|
只能在函数或者被 source 的脚本中使用 "return"
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/return.def:68
|
|
|
124.
|
|
|
cannot simultaneously unset a function and a variable
|
|
|
|
|
无法同时取消设定一个函数和一个变量
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
builtins/set.def:869
|
|
|
125.
|
|
|
%s: cannot unset
|
|
|
|
|
%s: 无法取消设定
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:1043 builtins/set.def:932 variables.c:3830
|
|
|
126.
|
|
|
%s: cannot unset: readonly %s
|
|
|
|
|
%s: 无法取消设定：只读%s
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:1038 builtins/set.def:953 variables.c:3825
|
|
|
127.
|
|
|
%s: not an array variable
|
|
|
|
|
%s: 不是数组变量
|
|
Translated by
Alex Ye
|
|
|
|
Located in
builtins/set.def:969
|
|
|
128.
|
|
|
%s: not a function
|
|
|
|
|
%s: 不是函数
|
|
Translated by
Alex Ye
|
|
|
|
Located in
builtins/setattr.def:189
|
