Ubuntu
bash package

Browsing Vietnamese translation

Using as a guide

492.

English:

Replace the shell with the given command.

Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.

ARGUMENTS become the arguments to COMMAND. If COMMAND is not specified,

any redirections take effect in the current shell.

Options:

-a name[tab]pass NAME as the zeroth argument to COMMAND

-c[tab][tab]execute COMMAND with an empty environment

-l[tab][tab]place a dash in the zeroth argument to COMMAND

If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, unless

the shell option `execfail' is set.

Exit Status:

Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error occurs.

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Vietnamese:

Thay thế trình bao bằng câu lệnh đưa ra.

[tab]Thực thi câu LỆNH, cũng thay thế trình bao này bằng chương trình được ghi rõ.

[tab]Các ĐỐI_SỐ trở thành các đối số đối với câu LỆNH.

[tab]Không đưa ra câu LỆNH thì bất cứ việc chuyển hướng nào

[tab]sẽ xảy ra trong trình bao đang chạy.

[tab]Tùy chọn:

[tab][tab]-a tên[tab]gửi TÊN cho câu LỆNH dưới dạng đối số thứ không

[tab][tab]-c[tab]thực thi câu LỆNH với một môi trường trống

[tab][tab]-l[tab]đặt một dấu gạch vào đối số thứ không đối với câu LỆNH

[tab]Nếu câu LỆNH không thể thực thi được, một trình bao không tương tác

[tab]sẽ thoát ra, nếu không đặt tùy chọn trình bao « execfail ».

[tab]Trạng thái thoát:

[tab]Trả lại thành công nếu tìm được câu LỆNH và không gặp lỗi chuyển hướng.

Translated by Clytie Siddall on 2009-08-24

Located in builtins.c:673

You are not logged in. Please log in to work on translations.