|
14.
|
|
|
%s : cannot read: %s
|
|
|
|
%s : không thể đọc: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
15.
|
|
|
`%s ': cannot unbind
|
|
|
|
“%s ”: không thể tháo
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
16.
|
|
|
`%s ': unknown function name
|
|
|
|
“%s ”: không hiểu tên hàm
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
17.
|
|
|
%s is not bound to any keys.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s không được ràng buộc với bất kỳ phím nào.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
|
18.
|
|
|
%s can be invoked via
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s có thể được gọi thông qua
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:340
|
|
19.
|
|
|
loop count
|
|
|
|
đếm vòng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
|
|
20.
|
|
|
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
|
|
|
|
chỉ có nghĩa trong vòng lặp “for”, “while” hay “until”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:139
|
|
21.
|
|
|
Returns the context of the current subroutine call.
Without EXPR, returns
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Trả lại ngữ cảnh của cú gọi thủ tục con hiện thời.
Nếu không có BTHỨC thì trả về
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/caller.def:136
|
|
22.
|
|
|
HOME not set
|
|
|
|
Chưa đặt biến môi trường HOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/cd.def:327
|
|
23.
|
|
|
OLDPWD not set
|
|
|
|
Chưa đặt biến môi trường OLDPWD
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
builtins/cd.def:353
|