Ubuntu
bash package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 547 results First • • • Last
11.
`%s': invalid alias name
`%s': geçersiz takma ad
Translated by Emir SARI
Located in builtins/alias.def:131 variables.c:1817
12.
line editing not enabled
satır düzenleme etkin değil
Translated by Volkan Gezer
Located in builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
13.
`%s': invalid keymap name
`%s': düğme eşlem adı geçersiz
Translated by Emir SARI
Located in builtins/bind.def:212
14.
%s: cannot read: %s
%s: okunamıyor: %s
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in builtins/bind.def:252
15.
`%s': cannot unbind
`%s': kısayol değiştirilemiyor
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
16.
`%s': unknown function name
`%s': işlev adı bilinmiyor
Translated by Emir SARI
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
17.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s için bir kısayol atanmamış.
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in builtins/bind.def:336
18.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s bunun üzerinden çağrılabilir:
Translated by Nilgün Belma Bugüner
Located in builtins/bind.def:340
19.
loop count
döngü sayısı
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Translate it
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
20.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
yalnızca bir `for', `while' veya `until' döngüsünde anlamlı
Translated by Emir SARI
Located in builtins/break.def:139
11 → 20 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emir SARI, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Nilgün Belma Bugüner, Translate it, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, ubuntuki.