Browsing Swedish translation

505 of 547 results
505.
Read a line from the standard input and split it into fields.

Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD
if the -u option is supplied. The line is split into fields as with word
splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second
word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to
the last NAME. Only the characters found in $IFS are recognized as word
delimiters.

If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY variable.

Options:
-a array[tab]assign the words read to sequential indices of the array
[tab][tab]variable ARRAY, starting at zero
-d delim[tab]continue until the first character of DELIM is read, rather
[tab][tab]than newline
-e[tab][tab]use Readline to obtain the line in an interactive shell
-i text[tab]Use TEXT as the initial text for Readline
-n nchars[tab]return after reading NCHARS characters rather than waiting
[tab][tab]for a newline, but honor a delimiter if fewer than NCHARS
[tab][tab]characters are read before the delimiter
-N nchars[tab]return only after reading exactly NCHARS characters, unless
[tab][tab]EOF is encountered or read times out, ignoring any delimiter
-p prompt[tab]output the string PROMPT without a trailing newline before
[tab][tab]attempting to read
-r[tab][tab]do not allow backslashes to escape any characters
-s[tab][tab]do not echo input coming from a terminal
-t timeout[tab]time out and return failure if a complete line of input is
[tab][tab]not read withint TIMEOUT seconds. The value of the TMOUT
[tab][tab]variable is the default timeout. TIMEOUT may be a
[tab][tab]fractional number. If TIMEOUT is 0, read returns success only
[tab][tab]if input is available on the specified file descriptor. The
[tab][tab]exit status is greater than 128 if the timeout is exceeded
-u fd[tab][tab]read from file descriptor FD instead of the standard input

Exit Status:
The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times out,
or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Läs en rad från standard in och dela upp den i fält.

Läser en ensam rad från standard in, eller från filbeskrivare FB om
flaggan -u ges. Raden delas upp i fält som vid orduppdelning, och första
ordet tilldelas det första NAMNet, andra ordet till det andra NAMNet, och
så vidare, med eventuella återstående ord tilldelade till det sista
NAMNet. Endast tecknen som finns i $IFS används som ordavgränsare.

Om inga NAMN anges, lagras den inlästa raden i variabeln REPLY.

Flaggor:
-a vektor[tab]tilldela de inlästa orden till sekvensiella index i vektor-
[tab][tab]variabeln VEKTOR, med start från noll
-d avgr[tab]fortsätt tills det första tecknet i AVGR lästs, istället för
[tab][tab]nyrad
-e[tab][tab]använd Readline för att få in raden i ett interaktivt
[tab][tab][tab]skal
-i text[tab]Använd TEXT som starttext för Readline
-n ntkn[tab]returnera efter att ha läst NTKN tecken istället för att
[tab][tab]vänta på en nyrad, men ta hänsyn till en avgränsare om färre
[tab][tab]än NTKN tecken lästs före avgränsaren
-N ntkn[tab]returnera endast efter att ha läst exakt NTKN tecken, om inte
[tab][tab]filslut påträffades eller tidsgränsen överskreds, ignorera
[tab][tab]alla avgränsare
-p prompt[tab]skriv ut strängen PROMPT utan en avslutande nyrad före
[tab][tab]försök att läsa
-r[tab][tab]tillåt inte bakstreck att skydda några tecken
-s[tab][tab]eka inte indata som kommer från terminalen
-t tidgräns[tab]sluta vänta och returnera misslyckande om inte en
[tab][tab]komplett rad lästs inom TIDSGRÄNS sekunder. Värdet på variabeln
[tab][tab]TMOUT är standardvärdet på tidsgränsen. TIDSGRÄNS kan vara ett
[tab][tab]bråktal. Om TIDSGRÄNS är 0 returnerar read lyckad status bara
[tab][tab]om det finns indata tillgängligt på den angivna filbeskrivaren.
Slutstatus är större än 128 om tidsgränsen överskrids
-u fb[tab][tab]läs från filbeskrivare FB istället för standard in

Slutstatus:
Returkoden är noll om inte filslut nås, läsningens tidsgräns överskrids
eller en ogiltig filbeskrivare ges som argument till -u.
Translated by Göran Uddeborg
Located in builtins.c:971
505 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.