Ubuntu
bash package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
537 of 547 results First • • • Last
537.
Common shell variable names and usage.

BASH_VERSION[tab]Version information for this Bash.
CDPATH[tab]A colon-separated list of directories to search
[tab][tab]for directories given as arguments to `cd'.
GLOBIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns describing filenames to
[tab][tab]be ignored by pathname expansion.
HISTFILE[tab]The name of the file where your command history is stored.
HISTFILESIZE[tab]The maximum number of lines this file can contain.
HISTSIZE[tab]The maximum number of history lines that a running
[tab][tab]shell can access.
HOME[tab]The complete pathname to your login directory.
HOSTNAME[tab]The name of the current host.
HOSTTYPE[tab]The type of CPU this version of Bash is running under.
IGNOREEOF[tab]Controls the action of the shell on receipt of an EOF
[tab][tab]character as the sole input. If set, then the value
[tab][tab]of it is the number of EOF characters that can be seen
[tab][tab]in a row on an empty line before the shell will exit
[tab][tab](default 10). When unset, EOF signifies the end of input.
MACHTYPE[tab]A string describing the current system Bash is running on.
MAILCHECK[tab]How often, in seconds, Bash checks for new mail.
MAILPATH[tab]A colon-separated list of filenames which Bash checks
[tab][tab]for new mail.
OSTYPE[tab]The version of Unix this version of Bash is running on.
PATH[tab]A colon-separated list of directories to search when
[tab][tab]looking for commands.
PROMPT_COMMAND[tab]A command to be executed before the printing of each
[tab][tab]primary prompt.
PS1[tab][tab]The primary prompt string.
PS2[tab][tab]The secondary prompt string.
PWD[tab][tab]The full pathname of the current directory.
SHELLOPTS[tab]A colon-separated list of enabled shell options.
TERM[tab]The name of the current terminal type.
TIMEFORMAT[tab]The output format for timing statistics displayed by the
[tab][tab]`time' reserved word.
auto_resume[tab]Non-null means a command word appearing on a line by
[tab][tab]itself is first looked for in the list of currently
[tab][tab]stopped jobs. If found there, that job is foregrounded.
[tab][tab]A value of `exact' means that the command word must
[tab][tab]exactly match a command in the list of stopped jobs. A
[tab][tab]value of `substring' means that the command word must
[tab][tab]match a substring of the job. Any other value means that
[tab][tab]the command must be a prefix of a stopped job.
histchars[tab]Characters controlling history expansion and quick
[tab][tab]substitution. The first character is the history
[tab][tab]substitution character, usually `!'. The second is
[tab][tab]the `quick substitution' character, usually `^'. The
[tab][tab]third is the `history comment' character, usually `#'.
HISTIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns used to decide which
[tab][tab]commands should be saved on the history list.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Стандартные имена переменных командного процессора и их использование.

BASH_VERSION[tab]Номер версии bash.
CDPATH[tab][tab]Список каталогов, разделённых двоеточиями, для поиска
[tab][tab]в них каталогов, указанных как аргументы для «cd».
GLOBIGNORE[tab]Список шаблонов, разделённых двоеточиями и описывающих имена файлов,
[tab][tab]которые будут игнорироваться при развёртывании пути.
HISTFILE[tab][tab]Имя файла, в котором хранится журнал команд.
HISTFILESIZE[tab]Число строк в файле журнала.
HISTSIZE[tab][tab]Число строк журнала, к которым может
[tab][tab]получить доступ командный процессор.
HOME[tab][tab]Полный путь к вашему домашнему каталогу.
HOSTNAME[tab][tab]Имя данной системы.
HOSTTYPE[tab][tab]Тип процессора, на котором работает данная версия bash.
IGNOREEOF[tab]Управляет действием командного процессора при получении символа
[tab][tab]символа конца файла в качестве единственных входных данных. Если задано, тогда значение
[tab][tab]является числом символов EOF, которые могут быть
[tab][tab]прочитаны подряд в пустой строке, после чего командный процессор будет закрыт
[tab][tab](по умолчанию[nbsp]— 10). Если не задано, EOF означает конец входных данных.
MACHTYPE[tab][tab]Строка с описанием текущей системы, в которой запущен bash.
MAILCHECK[tab]Как часто (в секундах) bash проверяет наличие новой почты.
MAILPATH[tab][tab]Список имён файлов, разделённых двоеточиями, в которых bash
[tab][tab]ищет почту.
OSTYPE[tab][tab]Версия Unix, в которой запущена данная версия bash.
PATH[tab][tab]Список каталогов, разделённых двоеточиями, для поиска
[tab][tab]выполняемых команд.
PROMPT_COMMAND[tab]Команда, выполняемая перед выводом каждого
[tab][tab]основного приглашения.
PS1[tab][tab]Основная строка приглашения.
PS2[tab][tab]Дополнительная строка приглашения.
PWD[tab][tab]Полный путь до текущего каталога.
SHELLOPTS[tab]Список включённых параметров командного процессора, разделённых двоеточиями.
TERM[tab][tab]Название текущего типа терминала.
TIMEFORMAT[tab]Формат вывода данных о времени, показываемых
[tab][tab]командой time.
auto_resume[tab]Непустое значение означает слово в строке запуска команды,
[tab][tab]которое сначала ищется в списке
[tab][tab]остановленных заданий. Если команда найдена, задание переводится в интерактивный режим.
[tab][tab]Значение «exact» означает, что слово команды должно
[tab][tab]точно совпадать с командой в списке остановленных заданий.
[tab][tab]Значение «substring» означает, что слово команды
[tab][tab]должно быть частью строки задания. Все другие значения означают,
[tab][tab]что команда должна быть префиксом остановленного задания.
histchars[tab]Символы, управляющие расширением журнала
[tab][tab]и быстрой подстановкой. Первый символ означает
[tab][tab]подстановку журнала. Обычно это «!». Второй символ
[tab][tab]означает «быструю подстановку». Обычно это «^».
[tab][tab]Третий символ означает примечание журнала. Обычно это «#».
HISTIGNORE[tab]Список шаблонов, разделённых двоеточиями и описывающих команды,
[tab][tab]которые должны быть сохранены в журнале.
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins.c:1765
537 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.