|
467.
|
|
|
compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:233
|
|
468.
|
|
|
compopt [-o|+o option] [-DE] [name ...]
|
|
|
|
compopt [-o|+o параметр] [-DE] [имя ...]
|
|
Translated by
Nicholas Guriev
|
|
|
|
Located in
builtins.c:239
|
|
469.
|
|
|
mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:240
|
|
470.
|
|
|
readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
|
|
|
|
readarray [-n число] [-O начало] [-s число] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [массив]
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
builtins.c:244
|
|
471.
|
|
|
Define or display aliases.
Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable
form `alias NAME=VALUE' on standard output.
Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given.
A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for
alias substitution when the alias is expanded.
Options:
-p [tab] Print all defined aliases in a reusable format
Exit Status:
alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has been
defined.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:254
|
|
472.
|
|
|
Remove each NAME from the list of defined aliases.
Options:
-a [tab] remove all alias definitions.
Return success unless a NAME is not an existing alias.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:276
|
|
473.
|
|
|
Set Readline key bindings and variables.
Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a
Readline variable. The non-option argument syntax is equivalent to
that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:
e.g., bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'.
Options:
-m keymap Use KEYMAP as the keymap for the duration of this
command. Acceptable keymap names are emacs,
emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,
vi-command, and vi-insert.
-l List names of functions.
-P List function names and bindings.
-p List functions and bindings in a form that can be
reused as input.
-S List key sequences that invoke macros and their values
-s List key sequences that invoke macros and their values
in a form that can be reused as input.
-V List variable names and values
-v List variable names and values in a form that can
be reused as input.
-q function-name Query about which keys invoke the named function.
-u function-name Unbind all keys which are bound to the named function.
-r keyseq Remove the binding for KEYSEQ.
-f filename Read key bindings from FILENAME.
-x keyseq:shell-command [tab] Cause SHELL-COMMAND to be executed when
[tab] [tab] [tab] [tab] KEYSEQ is entered.
Exit Status:
bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:289
|
|
474.
|
|
|
Exit for, while, or until loops.
Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop. If N is specified, break N enclosing
loops.
Exit Status:
The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Прерывание цикла for, while или until.
Прерывает цикл for, while или until. Если указано N, прерывает N вложенных
циклов.
Состояние выхода:
Возвращает 0, если N не больше или равно 1.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
builtins.c:330
|
|
475.
|
|
|
Resume for, while, or until loops.
Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.
If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.
Exit Status:
The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Возобновление цикла for, while или until.
Возобновляет следующую итерацию вложенного цикла for, while или until.
Если указано N, возобновляет N-й вложенный цикл.
Состояние выхода:
Возвращает 0, если N не больше или равно 1.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
builtins.c:342
|
|
476.
|
|
|
Execute shell builtins.
Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command
lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin
as a shell function, but need to execute the builtin within the function.
Exit Status:
Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is
not a shell builtin..
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Выполнение встроенных команд.
Выполняет встроенную команду bash с аргументами
без поиска команды. Это полезно, если нужно переопределить встроенную команду
как функцию командного процессора, в этой функции нужно выполнить встроенную команду.
Состояние выхода:
Возвращает состояние выхода встроенной команды или ложь, если указанная команда bash
не является встроенной.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
builtins.c:354
|