Ubuntu
bash package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
8 → 17 of 547 results First • • • Last
8.
%s: first non-whitespace character is not `"'
%s: o 1º carácter não-espaço não é """
Translated by Pedro Albuquerque
Located in bashline.c:4637
9.
no closing `%c' in %s
sem "%c" de fecho em %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in bashline.c:4666
10.
%s: missing colon separator
%s: separador dois pontos em falta
Translated by Pedro Albuquerque
Located in bashline.c:4697
11.
`%s': invalid alias name
"%s": aliás inválido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/alias.def:131 variables.c:1817
12.
line editing not enabled
Edição de linha não activada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
13.
`%s': invalid keymap name
"%s": mapa de teclado inválido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/bind.def:212
14.
%s: cannot read: %s
%s: impossível ler: %s
Translated by whostheman
Reviewed by Pedro Flores
Located in builtins/bind.def:252
15.
`%s': cannot unbind
"%s": impossível desassociar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
16.
`%s': unknown function name
"%s": nome de função desconhecido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
17.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não tem associação a qualquer tecla.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in builtins/bind.def:336
8 → 17 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Ricardo Lourenço, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Susana Pereira, marcovergueira, whostheman.