|
|
3.
|
|
|
%s: invalid associative array key
|
|
|
|
|
%s: chave de matriz associativa inválida
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:700
|
|
|
4.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: impossível atribuir a índice não numérico
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
5.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: tem de usar subscrito ao atribuir a matriz associativa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
6.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: impossível criar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
7.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: impossível encontrar mapa de teclado para o comando
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
8.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: o 1º carácter não-espaço não é """
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
9.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
sem "%c" de fecho em %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
10.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: separador dois pontos em falta
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
11.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
"%s": aliás inválido
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
12.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
Edição de linha não activada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
