Browsing Dutch translation

519 of 547 results
519.
Modify shell resource limits.

Provides control over the resources available to the shell and processes
it creates, on systems that allow such control.

Options:
-S[tab]use the `soft' resource limit
-H[tab]use the `hard' resource limit
-a[tab]all current limits are reported
-b[tab]the socket buffer size
-c[tab]the maximum size of core files created
-d[tab]the maximum size of a process's data segment
-e[tab]the maximum scheduling priority (`nice')
-f[tab]the maximum size of files written by the shell and its children
-i[tab]the maximum number of pending signals
-l[tab]the maximum size a process may lock into memory
-m[tab]the maximum resident set size
-n[tab]the maximum number of open file descriptors
-p[tab]the pipe buffer size
-q[tab]the maximum number of bytes in POSIX message queues
-r[tab]the maximum real-time scheduling priority
-s[tab]the maximum stack size
-t[tab]the maximum amount of cpu time in seconds
-u[tab]the maximum number of user processes
-v[tab]the size of virtual memory
-x[tab]the maximum number of file locks

If LIMIT is given, it is the new value of the specified resource; the
special LIMIT values `soft', `hard', and `unlimited' stand for the
current soft limit, the current hard limit, and no limit, respectively.
Otherwise, the current value of the specified resource is printed. If
no option is given, then -f is assumed.

Values are in 1024-byte increments, except for -t, which is in seconds,
-p, which is in increments of 512 bytes, and -u, which is an unscaled
number of processes.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Grenzen van hulpbronnen aanpassen.

Begrenst de beschikbare hulpbronnen voor processen gestart door deze shell
-- op systemen die zulke begrenzing toestaan.

Opties:
-S een "zachte" hulpbrongrens gebruiken
-H een "harde" hulpbrongrens gebruiken
-a alle huidige begrenzingen tonen
-b de maximum grootte van een socketbuffer
-c de maximum grootte van een core-bestand (in kB)
-d de maximum hoeveelheid gegevensgeheugen van een proces (in kB)
-e de maximum procespriotiteit (de 'nice'-waarde)
-f de maximum grootte van bestanden geschreven door shell of dochters
-i het maximum aantal nog wachtende signalen
-l de maximum hoeveelheid geheugen die een proces mag vastpinnen (kB)
-m de maximum hoeveelheid fysiek geheugen van een proces (in kB)
-n het maximum aantal open bestandsdescriptors
-p de maximum grootte van een pijpbuffer
-q het maximum aantal bytes in POSIX berichtwachtrijen
-r de maximum realtime-procesprioriteit
-s de maximum stapelgrootte (in kB)
-t de maximum hoeveelheid CPU-tijd (in seconden)
-u het maximum aantal gebruikersprocessen
-v de maximum hoeveelheid virtueel geheugen van een proces (in kB)
-x het maximum aantal bestandsvergrendelingen

Als een GRENSWAARDE opgegeven is, dan wordt dit de nieuwe waarde van de
aangegeven hulpbron, anders wordt de huidige waarde ervan getoond.
De speciale grenswaarden 'soft', 'hard' en 'unlimited' staan voor de
huidige zachte grens, de huidige harde grens, en onbegrensd.
Als geen optie gegeven is, dan wordt optie '-f' aangenomen.

De waardes gaan in stappen van 1024 bytes, behalve voor '-t', die in
seconden is, voor '-p', die in stappen van 512 bytes gaat, en voor '-u',
dat een ongeschaald aantal is.

De afsluitwaarde is 0, tenzij een ongeldige optie gegeven werd of er een
fout optrad.
Translated by Benno Schulenberg
Located in builtins.c:1399
519 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.