|
|
10.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: ontbrekend scheidingsteken (dubbele punt)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
11.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
'%s': ongeldige naam voor alias
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
12.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
regelbewerking is niet ingeschakeld
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
13.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
'%s': ongeldige naam voor toetsenkaart
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
14.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
Kan %s niet lezen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
15.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
Kan %s niet losmaken
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
16.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
'%s': onbekende functienaam
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
17.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s is aan geen enkele toets gebonden
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
|
|
18.
|
|
|
%s can be invoked via
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s kan worden aangeroepen via
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:340
|
|
|
19.
|
|
|
loop count
|
|
|
|
|
herhalingsaantal
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
|
