|
|
5.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: een index is nodig bij toekenning aan associatief array
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
6.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
Kan %s niet aanmaken: %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
7.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command(): kan voor opdracht geen toetsenkaart vinden
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
8.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: eerste teken dat geen witruimte is is niet '"'
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
9.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
geen sluit-'%c' in %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
10.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: ontbrekend scheidingsteken (dubbele punt)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
11.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
'%s': ongeldige naam voor alias
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
12.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
regelbewerking is niet ingeschakeld
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
13.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
'%s': ongeldige naam voor toetsenkaart
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
14.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
Kan %s niet lezen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
