Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC?
|
|
| 2008-06-16 |
register_alloc: reserveringstabel is vol??
|
|
| 2008-06-16 |
register_alloc: reserveringstabel is vol??
|
|
| 230. |
register_alloc: %p already in table as allocated?
|
|
| 2008-06-16 |
register_alloc: %p staat al als gereserveerd in tabel??
|
|
| 2008-06-16 |
register_alloc: %p staat al als gereserveerd in tabel??
|
|
| 2008-06-16 |
register_alloc: %p staat al als gereserveerd in tabel??
|
|
| 231. |
register_free: %p already in table as free?
|
|
| 2008-06-16 |
register_free: %p staat al als vrij in tabel??
|
|
| 2008-06-16 |
register_free: %p staat al als vrij in tabel??
|
|
| 2008-06-16 |
register_free: %p staat al als vrij in tabel??
|
|
| 247. |
make_here_document: bad instruction type %d
|
|
| 2008-06-16 |
make_here_document: ongeldig instructietype %d
|
|
| 2008-06-16 |
make_here_document: ongeldig instructietype %d
|
|
| 2008-06-16 |
make_here_document: ongeldig instructietype %d
|
|
| 249. |
make_redirection: redirection instruction `%d' out of range
|
|
| 2008-06-16 |
make_redirection: omleidingsinstructie '%d' valt buiten bereik
|
|
| 2008-06-16 |
make_redirection: omleidingsinstructie '%d' valt buiten bereik
|
|
| 2008-06-16 |
make_redirection: omleidingsinstructie '%d' valt buiten bereik
|
|
| 271. |
completion: function `%s' not found
|
|
| 2008-06-16 |
completion: functie '%s' niet gevonden
|
|
| 2008-06-16 |
completion: functie '%s' niet gevonden
|
|
| 2008-06-16 |
completion: functie '%s' niet gevonden
|
|
| 272. |
progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC
|
|
| 2008-06-16 |
progcomp_insert: %s: lege COMPSPEC
|
|
| 2008-06-16 |
progcomp_insert: %s: lege COMPSPEC
|
|
| 2008-06-16 |
progcomp_insert: %s: lege COMPSPEC
|
|
| 273. |
print_command: bad connector `%d'
|
|
| 2008-06-16 |
print_command: ongeldige verbinder '%d'
|
|
| 2008-06-16 |
print_command: ongeldige verbinder '%d'
|
|
| 2008-06-16 |
print_command: ongeldige verbinder '%d'
|
|
| 277. |
cprintf: `%c': invalid format character
|
|
| 2008-06-16 |
cprintf: '%c': ongeldig opmaakteken
|
|
| 2008-06-16 |
cprintf: '%c': ongeldig opmaakteken
|
|
| 2008-06-16 |
cprintf: '%c': ongeldig opmaakteken
|
|
| 299. |
sigprocmask: %d: invalid operation
|
|
| 2008-06-16 |
sigprocmask: %d: ongeldige operatie
|
|
| 2008-06-16 |
sigprocmask: %d: ongeldige operatie
|
|
| 2008-06-16 |
sigprocmask: %d: ongeldige operatie
|
|
| 351. |
command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1
|
|
| 2008-06-16 |
command_substitute: kan pijp niet dupliceren als bestandsdescriptor 1
|
|
| 2008-06-16 |
command_substitute: kan pijp niet dupliceren als bestandsdescriptor 1
|
|
| 2008-06-16 |
command_substitute: kan pijp niet dupliceren als bestandsdescriptor 1
|
|
| 367. |
run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p
|
|
| 2008-06-16 |
run_pending_traps: ongeldige waarde in trap_list[%d]: %p
|
|
| 2008-06-16 |
run_pending_traps: ongeldige waarde in trap_list[%d]: %p
|
|
| 2008-06-16 |
run_pending_traps: ongeldige waarde in trap_list[%d]: %p
|
|
| 369. |
trap_handler: bad signal %d
|
|
| 2008-06-16 |
trap_handler: ongeldig signaal %d
|
|
| 2008-06-16 |
trap_handler: ongeldig signaal %d
|
|
| 2008-06-16 |
trap_handler: ongeldig signaal %d
|
|
| 372. |
make_local_variable: no function context at current scope
|
|
| 2008-06-16 |
make_local_variable: er is geen functiecontext in huidige geldigheidsbereik
|
|
| 2008-06-16 |
make_local_variable: er is geen functiecontext in huidige geldigheidsbereik
|
|
| 2008-06-16 |
make_local_variable: er is geen functiecontext in huidige geldigheidsbereik
|
|
| 373. |
all_local_variables: no function context at current scope
|
|
| 2008-06-16 |
all_local_variables: er is geen functiecontext in huidige geldigheidsbereik
|
|
| 2008-06-16 |
all_local_variables: er is geen functiecontext in huidige geldigheidsbereik
|
|
| 2008-06-16 |
all_local_variables: er is geen functiecontext in huidige geldigheidsbereik
|
|
| 377. |
pop_var_context: head of shell_variables not a function context
|
|
| 2008-06-16 |
pop_var_context: top van 'shell_variables' is geen functiecontext
|
|
| 2008-06-16 |
pop_var_context: top van 'shell_variables' is geen functiecontext
|
|
| 2008-06-16 |
pop_var_context: top van 'shell_variables' is geen functiecontext
|
|
| 378. |
pop_var_context: no global_variables context
|
|
| 2008-06-16 |
pop_var_context: er is geen 'global_variables'-context
|
|
| 2008-06-16 |
pop_var_context: er is geen 'global_variables'-context
|
|
| 2008-06-16 |
pop_var_context: er is geen 'global_variables'-context
|
|
