Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
| 2008-06-16 |
bash_execute_unix_command: kan voor opdracht geen toetsenkaart vinden
|
|
| 2008-06-16 |
bash_execute_unix_command: kan voor opdracht geen toetsenkaart vinden
|
|
| 2008-06-16 |
bash_execute_unix_command: kan voor opdracht geen toetsenkaart vinden
|
|
| 164. |
%s: %s
|
|
| 2013-11-25 |
%s: %s
|
|
| 183. |
getcwd: cannot access parent directories
|
|
| 2008-06-16 |
getwd: kan geen geen toegang verkrijgen tot bovenliggende mappen
|
|
| 2008-06-16 |
getwd: kan geen geen toegang verkrijgen tot bovenliggende mappen
|
|
| 2008-06-16 |
getwd: kan geen geen toegang verkrijgen tot bovenliggende mappen
|
|
| 186. |
save_bash_input: buffer already exists for new fd %d
|
|
| 2008-06-16 |
save_bash_input: buffer bestaat al voor nieuwe bestandsdescriptor %d
|
|
| 2008-06-16 |
save_bash_input: buffer bestaat al voor nieuwe bestandsdescriptor %d
|
|
| 2008-06-16 |
save_bash_input: buffer bestaat al voor nieuwe bestandsdescriptor %d
|
|
| 192. |
describe_pid: %ld: no such pid
|
|
| 2008-06-16 |
describe_pi: PID %ld bestaat niet
|
|
| 2008-06-16 |
describe_pi: PID %ld bestaat niet
|
|
| 2008-06-16 |
describe_pi: PID %ld bestaat niet
|
|
| 204. |
wait: pid %ld is not a child of this shell
|
|
| 2008-06-16 |
wait: PID %ld is geen dochterproces van deze shell
|
|
| 2008-06-16 |
wait: PID %ld is geen dochterproces van deze shell
|
|
| 2008-06-16 |
wait: PID %ld is geen dochterproces van deze shell
|
|
| 205. |
wait_for: No record of process %ld
|
|
| 2008-06-16 |
wait_for: proces %ld is nergens geregistreerd
|
|
| 2008-06-16 |
wait_for: proces %ld is nergens geregistreerd
|
|
| 2008-06-16 |
wait_for: proces %ld is nergens geregistreerd
|
|
| 206. |
wait_for_job: job %d is stopped
|
|
| 2008-06-16 |
wait_for_job: taak %d is gepauzeerd
|
|
| 2008-06-16 |
wait_for_job: taak %d is gepauzeerd
|
|
| 2008-06-16 |
wait_for_job: taak %d is gepauzeerd
|
|
| 218. |
malloc: failed assertion: %s
|
|
| 2008-06-16 |
malloc: controletest is mislukt: %s
|
|
| 2008-06-16 |
malloc: controletest is mislukt: %s
|
|
| 2008-06-16 |
malloc: controletest is mislukt: %s
|
|
| 221. |
malloc: block on free list clobbered
|
|
| 2008-06-16 |
malloc: een pointer op de lijst van vrije blokken is overschreven
|
|
| 2008-06-16 |
malloc: een pointer op de lijst van vrije blokken is overschreven
|
|
| 2008-06-16 |
malloc: een pointer op de lijst van vrije blokken is overschreven
|
|
| 222. |
free: called with already freed block argument
|
|
| 2008-06-16 |
free: aangeroepen met als argument een blok dat al vrijgegeven is
|
|
| 2008-06-16 |
free: aangeroepen met als argument een blok dat al vrijgegeven is
|
|
| 2008-06-16 |
free: aangeroepen met als argument een blok dat al vrijgegeven is
|
|
| 223. |
free: called with unallocated block argument
|
|
| 2008-06-16 |
free: aangeroepen met als argument een ongebruikt blok
|
|
| 2008-06-16 |
free: aangeroepen met als argument een ongebruikt blok
|
|
| 2008-06-16 |
free: aangeroepen met als argument een ongebruikt blok
|
|
| 224. |
free: underflow detected; mh_nbytes out of range
|
|
| 2008-06-16 |
free: onderloop: 'mh_nbytes' valt buiten bereik
|
|
| 2008-06-16 |
free: onderloop: 'mh_nbytes' valt buiten bereik
|
|
| 2008-06-16 |
free: onderloop: 'mh_nbytes' valt buiten bereik
|
|
| 225. |
free: start and end chunk sizes differ
|
|
| 2008-06-16 |
free: blokgroottes van begin en eind zijn verschillend
|
|
| 2008-06-16 |
free: blokgroottes van begin en eind zijn verschillend
|
|
| 2008-06-16 |
free: blokgroottes van begin en eind zijn verschillend
|
|
| 226. |
realloc: called with unallocated block argument
|
|
| 2008-06-16 |
realloc: aangeroepen met als argument een ongebruikt blok
|
|
| 2008-06-16 |
realloc: aangeroepen met als argument een ongebruikt blok
|
|
| 2008-06-16 |
realloc: aangeroepen met als argument een ongebruikt blok
|
|
| 227. |
realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range
|
|
| 2008-06-16 |
realloc: onderloop: 'mh_nbytes' valt buiten bereik
|
|
| 2008-06-16 |
realloc: onderloop: 'mh_nbytes' valt buiten bereik
|
|
| 2008-06-16 |
realloc: onderloop: 'mh_nbytes' valt buiten bereik
|
|
| 228. |
realloc: start and end chunk sizes differ
|
|
| 2008-06-16 |
realloc: blokgroottes van begin en eind zijn verschillend
|
|
| 2008-06-16 |
realloc: blokgroottes van begin en eind zijn verschillend
|
|
| 2008-06-16 |
realloc: blokgroottes van begin en eind zijn verschillend
|
|
| 229. |
register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC?
|
|
| 2008-06-16 |
register_alloc: reserveringstabel is vol??
|
|
