Ubuntu
bash package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
513 of 547 results First • • • Last
513.
Suspend shell execution.

Suspend the execution of this shell until it receives a SIGCONT signal.
Unless forced, login shells cannot be suspended.

Options:
-f[tab]force the suspend, even if the shell is a login shell

Exit Status:
Returns success unless job control is not enabled or an error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
シェルの実行を一時停止します。

SIGCONT シグナルを受け取るまでこのシェルの実行を一時停止します。強制
オプションが無い限りログインシェルは一時停止できません。

オプション:
-f[tab]シェルがログインシェルだとしても強制的に一時停止する

終了ステータス:
ジョブ制御が有効でないかエラーが発生しない限り成功を返します。
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
シェルの実行を一時停止します。

SIGCONT シグナルを受け取るまでこのシェルの実行を一時停止します。強制
オプションが無い限りログインシェルは一時停止できません。

オプション:
-f[tab]シェルがログインシェルだとしても強制的に一時停止します

終了ステータス:
ジョブ制御が有効でないかエラーが発生しない限り成功を返します。
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in builtins.c:1246
513 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.