|
|
474.
|
|
|
Exit for, while, or until loops. 
Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop. If N is specified, break N enclosing
loops.
Exit Status:
The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keluar dari for, while, atau until loops.
Keluar untuk FOR, WHILE atau UNTIL loop. Jika N dispesifikasikan, keluar N yang melingkupi
loops.
Status Keluar:
Status keluar adalah 0 kecuali N tidak lebih besar atau sama dengan 1. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:330
|
|
|
475.
|
|
|
Resume for, while, or until loops.
Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.
If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.
Exit Status:
The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Melanjutkan for, while, atau until loops.
Melanjutkan ke iterasi selanjutnya dari loop yang dilingkupi oleh FOR, WHILE, atau UNTIL.
Jika N dispesifikasikan, melanjutkan di posisi ke N dari loop yang dilingkupi.
Status Keluar:
Status keluar adalah 0 kecuali N tidak lebih besar atau sama dengan 1. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:342
|
|
|
476.
|
|
|
Execute shell builtins.
Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command
lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin
as a shell function, but need to execute the builtin within the function.
Exit Status:
Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is
not a shell builtin.. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menjalankan shell builtins.
Menjalankan SHELL-BUILTIN dengan argumen ARGs tanpa menjalankan pencarian
perintah. Ini berguna ketika anda menginginkan untuk mengimplementasikan sebuah shell builtin
sebagai sebuah fungsi shell, tetapi butuh untuk menjalankan builtin dalah fungsi.
Status Keluar:
Mengembalikan status keluar dari SHELL-BUILTIN, atau salah jika SHELL-BUILTIN adalah
bukan sebuah shell builtin.. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:354
|
|
|
477.
|
|
|
Return the context of the current subroutine call.
Without EXPR, returns "$line $filename". With EXPR, returns
"$line $subroutine $filename"; this extra information can be used to
provide a stack trace.
The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the
current one; the top frame is frame 0.
Exit Status:
Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR
is invalid. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mengembalikan context dari panggilan subroutine saat ini.
Tanpa EXPR, mengembalikan "$line $filename". Dengan EXPR,
mengembalikan "$line $subroutine $filename"; informasi extra ini
dapat digunakan untuk menyediakan jejak stack.
Nilai dari EXPR mengindikasikan bagaimana banyak panggilan frames kembali sebelum
yang ada; Top frame adalah frame 0.
Status Keluar:
Mengembalikan 0 kecuali shell sedang tidak menjalankan sebuah fungsi shell atau EXPR
tidak valid. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:369
|
|
|
478.
|
|
|
Change the shell working directory.
Change the current directory to DIR. The default DIR is the value of the
HOME shell variable.
The variable CDPATH defines the search path for the directory containing
DIR. Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon (:).
A null directory name is the same as the current directory. If DIR begins
with a slash (/), then CDPATH is not used.
If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is set,
the word is assumed to be a variable name. If that variable has a value,
its value is used for DIR.
Options:
-L [tab]force symbolic links to be followed
-P [tab]use the physical directory structure without following symbolic
[tab]links
-e [tab]if the -P option is supplied, and the current working directory
[tab]cannot be determined successfully, exit with a non-zero status
The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.
Exit Status:
Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully when
-P is used; non-zero otherwise. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
builtins.c:383
|
|
|
479.
|
|
|
Print the name of the current working directory.
Options:
-L [tab]print the value of $PWD if it names the current working
[tab]directory
-P [tab]print the physical directory, without any symbolic links
By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.
Exit Status:
Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory
cannot be read. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menampilkan nama dari direktori yang digunakan sekarang.
Pilihan:
-L [tab]menampilkan nilai dari $PWD jika ini nama dari direktori
[tab]yang digunakan sekarang
-P [tab]menampilkan direktori pisik, tanpa link simbolik apapun
Secara default, `pwd' berlaku seperi jika pilihan `-L' dispesifikasikan.
Status Keluar:
Mengembalikan 0 kecuali jika sebuah pilihan tidak valid diberikan atau direktori sekarang
tidak bisa dibaca. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:414
|
|
|
480.
|
|
|
Null command.
No effect; the command does nothing.
Exit Status:
Always succeeds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Perintah kosong.
Tidak ada efek; perintah tidak melakukan apa-apa.
Status Keluar:
Selalu sukses. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:442
|
|
|
481.
|
|
|
Return a successful result.
Exit Status:
Always succeeds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mengembalikan sebuah hasil yang sukses.
Status Keluar:
Selalu sukses. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:453
|
|
|
482.
|
|
|
Return an unsuccessful result.
Exit Status:
Always fails. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mengembalikan sebuah kembaliah yang tidak sukses.
Status Keluar:
Selalu gagal. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:462
|
|
|
483.
|
|
|
Execute a simple command or display information about commands.
Runs COMMAND with ARGS suppressing shell function lookup, or display
information about the specified COMMANDs. Can be used to invoke commands
on disk when a function with the same name exists.
Options:
-p [tab]use a default value for PATH that is guaranteed to find all of
[tab]the standard utilities
-v [tab]print a description of COMMAND similar to the `type' builtin
-V [tab]print a more verbose description of each COMMAND
Exit Status:
Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menjalankan sebuah perintah sederhana atau menampilkan informasi mengenai perintah.
Menjalankan PERINTAH tanpa ARGS menekan fungsi pencarian shell, atau menampilkan
informasi mengenasi PERINTAH tertentu. Dapat digunakan untuk memanggil perintah
dalam disk ketika sebuah fungsi dengan nama yang sama ada.
Pilihan:
-p [tab]gunakan sebuah nilai default untuk PATH yang menjamin untuk mencari seluruh
[tab]penggunaan stadar
-v [tab]menampilkan deskripsi dari PERINTAH sama dengan `type' builtin
-V [tab]menampilkan lebih jelas deskripsi dari setiap PERINTAH
Status Keluar:
Mengembalikan status keluar dari PERINTAH, atau gagal jika PERINTAH tidak ditemukan. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:460
|
