Ubuntu
bash package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
489 of 547 results First • • • Last
489.
Enable and disable shell builtins.

Enables and disables builtin shell commands. Disabling allows you to
execute a disk command which has the same name as a shell builtin
without using a full pathname.

Options:
-a[tab]print a list of builtins showing whether or not each is enabled
-n[tab]disable each NAME or display a list of disabled builtins
-p[tab]print the list of builtins in a reusable format
-s[tab]print only the names of Posix `special' builtins

Options controlling dynamic loading:
-f[tab]Load builtin NAME from shared object FILENAME
-d[tab]Remove a builtin loaded with -f

Without options, each NAME is enabled.

To use the `test' found in $PATH instead of the shell builtin
version, type `enable -n test'.

Exit Status:
Returns success unless NAME is not a shell builtin or an error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parancsértelmező beépített parancsainak engedélyezése és tiltása.

Beépített parancsokat engedélyez és tilt. Egy parancs letiltásával az
elérési út beírása nélkül lehet beépített paranccsal megegyező nevű
programot futtatni.

Kapcsolók:
-a[tab]a beépített parancsok és azok állapotának listázása
-n[tab]minden NÉV tiltása vagy a tiltott parancsok listázása
-p[tab]a beépített parancsokat listázza újrahasználható formában
-s[tab]csak a Posix „special” beépített parancsokat listázza

Dinamikus betöltést szabályozó kapcsolók:
-f[tab]NÉV nevű beépített parancs betöltése a FÁJLNÉV megosztott
[tab][tab]objektumfájlból
-d[tab]egy -f kapcsolóval betöltött parancs eltávolítása

Kapcsolók nélkül minden NÉV engedélyezésre kerül

A beépített parancs helyett a $PATH-ban található „test” használatához
használja az „enable -n test” parancsot.

Kilépési kód:
Sikerrel tér vissza, kivéve ha a NÉV nem egy beépített parancs, vagy
hiba történt.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Parancsértelmező beépített parancsainak engedélyezése és tiltása.

Beépített parancsokat engedélyez és tilt. Egy parancs letiltásával az
elérési út beírása nélkül lehet beépített paranccsal megegyező nevű-
programot futtatni.

Kapcsolók:
-a a beépített parancsok és azok állapotának listázása
-n minden NÉV tiltása vagy a tiltott parancsok listázása
-p a beépített parancsokat listázza újrahasználható formában
-s csak a Posix „special” beépített parancsokat listázza

Dinamikus betöltést szabályozó kapcsolók:
-f NÉV nevű beépített parancs betöltése a FÁJLNÉV megosztott objek-
tumfájlból
-d egy -f kapcsolóval betöltött parancs eltávolítása

Kapcsolók nélkül minden NÉV engedélyezésre kerül

A beépített parancs helyett a $PATH-ban található „test” használatához
használja az „enable -n test” parancsot.

Kilépési kód:
Sikerrel tér vissza, kivéve ha NÉV nem egy beépített parancs, vagy hi-
ba történt.
Suggested by Mate Ory
Located in builtins.c:612
489 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.