|
|
4.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: nenumerički indeks nije moguć
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
5.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: indeks je nužan pri dodjeli asocijativnom polju
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
6.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: nije moguće stvoriti: %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
7.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: nije moguće pronaći prečac (keymap) za naredbu
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
8.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: prvi nebijeli znak nije „"“
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
9.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
nema zaključnog „%c“ u %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
10.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: nedostaje separator (dvotočka)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
11.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
„%s“: ime aliasa nije valjano
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
12.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
nije omogućeno uređivanje redaka
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
13.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
„%s“: nevaljano ime za prečac (keymap)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
