Ubuntu
bash package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
500 of 547 results First • • • Last
500.
Display or manipulate the history list.

Display the history list with line numbers, prefixing each modified
entry with a `*'. An argument of N lists only the last N entries.

Options:
-c[tab]clear the history list by deleting all of the entries
-d offset[tab]delete the history entry at offset OFFSET.

-a[tab]append history lines from this session to the history file
-n[tab]read all history lines not already read from the history file
-r[tab]read the history file and append the contents to the history
[tab]list
-w[tab]write the current history to the history file
[tab]and append them to the history list

-p[tab]perform history expansion on each ARG and display the result
[tab]without storing it in the history list
-s[tab]append the ARGs to the history list as a single entry

If FILENAME is given, it is used as the history file. Otherwise,
if $HISTFILE has a value, that is used, else ~/.bash_history.

If the $HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used
as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated
with each displayed history entry. No time stamps are printed otherwise.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Affiche ou manipule l''historique.

Affiche l'historique avec les numéros de lignes en préfixant chaque élément
modifié d'un « * ». Un argument égal à N limite la liste aux N derniers éléments.

Options :
-c[tab]efface la liste d'historique en effaçant tous les éléments
-d offset[tab]efface l'élément d'historique à l'emplacement OFFSET.

-a[tab]ajouter les lignes d'historique de cette session au fichier d'historique
-n[tab]lire toutes les lignes d'historique non déjà lues depuis le fichier d'historique
-r[tab]lire le fichier d'historique et ajouter le contenu à la liste d'historique
-w[tab]écrire l'historique actuel dans le fichier d'historique
[tab]et l'ajoute à la liste d'historique

-p[tab]effectuer un développement de l'historique sur chaque ARG et afficher le résultat
[tab]sans le stocker dans la liste d'historique
-s[tab]ajoute les ARGs à la liste d'historique comme entrée unique

Si NOMFICHIER est donné, il est utilisé comme fichier d'historique. Sinon,
si $HISTFILE contient une valeur, celle-ci est utilisée, sinon ~/.bash_history.

Si la variable $HISTTIMEFORMAT est définie et n'est pas vide, sa valeur est utillisée
comme chaîne de format pour que strftime(3) affiche l'horodatage associé
à chaque entrée d'historique. Sinin, aucun horodatage n'est affiché.

Code de sortie :
Renvoie le code de succès à moins qu'une option non valable soit donnée ou qu'une erreur ne survienne.
Translated by Christophe Combelles
Located in builtins.c:821
500 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.