Ubuntu
bash package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
122 → 131 of 547 results First • • • Last
122.
read error: %d: %s
erreur de lecture : %d : %s
Translated and reviewed by Sébastien MURER (MuMu)
Located in builtins/read.def:827
123.
can only `return' from a function or sourced script
«[nbsp]return[nbsp]» n'est possible que depuis une fonction ou depuis un script exécuté par «[nbsp]source[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in builtins/return.def:68
124.
cannot simultaneously unset a function and a variable
«[nbsp]unset[nbsp]» ne peut pas s'appliquer simultanément à une fonction et à une variable
Translated by Frédéric Marchal
Located in builtins/set.def:869
125.
%s: cannot unset
%s : «[nbsp]unset[nbsp]» impossible
Translated by Frédéric Marchal
Located in builtins/common.c:1043 builtins/set.def:932 variables.c:3830
126.
%s: cannot unset: readonly %s
%s : «[nbsp]unset[nbsp]» impossible : %s est en lecture seule
Translated by Frédéric Marchal
Located in builtins/common.c:1038 builtins/set.def:953 variables.c:3825
127.
%s: not an array variable
%s : n'est pas une variable tableau
Translated by Christophe Combelles
Reviewed by Bruno
Located in builtins/set.def:969
128.
%s: not a function
%s : n'est pas une fonction
Translated and reviewed by Sébastien MURER (MuMu)
Located in builtins/setattr.def:189
129.
shift count
nombre de «[nbsp]shift[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
130.
cannot set and unset shell options simultaneously
les options du shell ne peuvent pas être simultanément activées et désactivées
Translated by Christophe Combelles
Reviewed by Bruno
Located in builtins/shopt.def:323
131.
%s: invalid shell option name
%s : nom d'option du shell non valable
Translated by Christophe Combelles
Reviewed by Bruno
Located in builtins/shopt.def:444
122 → 131 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Bastien Bobe, Bruno, Christophe Combelles, Christophe Sauthier, Denis Choveaux, Didier L, ERE, Eliovir, Eric (Black_pignouf), Express, Frédéric Marchal, Glyca, Jean-Marc, Jérôme Guelfucci, Kyone, Laurent RICHARD, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Ryan Kavanagh, Spack, Sunny Ripert, Sébastien MURER (MuMu), Thierry Moisan, Thomas Torres, Xam, Yuri, bapoumba, falcou, londumas, louis1806, netbyte, news jean.