Ubuntu
bash package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
80 → 89 of 547 results First • • • Last
80.
%s: cannot open temp file: %s
%s: väliaikaistiedostoa ei voitu avata: %s
Translated by Pekka Niemi
Located in builtins/fc.def:444
81.
current
nykyinen
Translated by Pekka Niemi
Located in builtins/fg_bg.def:152 builtins/jobs.def:284
82.
job %d started without job control
työ %d käynnistyi ilman työnohjausta
Translated by Pekka Niemi
Located in builtins/fg_bg.def:161
83.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: virheellinen valitsin – %c
Translated by Pekka Niemi
Located in builtins/getopt.c:110
84.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valitsin vaatii argumentin – %c
Translated by Pekka Niemi
Located in builtins/getopt.c:111
85.
hashing disabled
hajautus kytketty pois
Translated by Pekka Niemi
Located in builtins/hash.def:91
86.
%s: hash table empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hajautustaulukko on tyhjä
Translated by Pekka Niemi
Located in builtins/hash.def:139
87.
hits[tab]command
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
osumia[tab]komento
Translated by Pekka Niemi
Located in builtins/hash.def:267
88.
Shell commands matching keyword `
Shell commands matching keywords `
Sopivat komennot avainsanaan `
Translated by Pekka Niemi
Sopivat komennot avainsanoihin `
Translated by Pekka Niemi
Located in builtins/help.def:133
89.
no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
Ohjeita kohteelle ”%s” ei löydy. Kokeile ”help help”, ”man -k %s” tai
”info %s”.
Translated by Pekka Niemi
Located in builtins/help.def:185
80 → 89 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jussi Aalto, Matti Karnaattu, Olli Salonen, Pekka Niemi.