Ubuntu
bash package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
121 → 122 of 122 results First • • Next • Last
545.
Modify or display completion options.

Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,
the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, print
the completion options for each NAME or the current completion specification.

Options:
[tab]-o option[tab]Set completion option OPTION for each NAME
[tab]-D[tab][tab]Change options for the "default" command completion
[tab]-E[tab][tab]Change options for the "empty" command completion

Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.

Arguments:

Each NAME refers to a command for which a completion specification must
have previously been defined using the `complete' builtin. If no NAMEs
are supplied, compopt must be called by a function currently generating
completions, and the options for that currently-executing completion
generator are modified.

Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not
have a completion specification defined.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modifica o muestra las opciones de completado.

Modifica las opciones de completado para cada NOMBRE, o, si no se
proporcionan NOMBREs, el completado actualmente en ejecución. Si no se
proporcionan OPCIONes, muestra las opciones de completado para cada
NOMBRE o la especificación de completado actual.
Opciones:
[tab]-o opción[tab]Establece la opción de completado OPCIÓN
[tab][tab]para cada NOMBRE
[tab]-D[tab][tab]Cambia las opciones para el completado de orden «por defecto»
[tab]-E[tab][tab]Cambia las opciones para el completado de orden «vacía»

Si usa «+o» en lugar de «-o» desactiva la opción especificada.

Argumentos:

Cada NOMBRE se refiere a una orden para la cual se definió previamente
una especificación de completado usando la orden interna «complete».
Si no se proporcionan NOMBREs, se debe llamar a compopt desde una función
que genere completados, y se modifican las opciones para ese generador
de completados en ejecución.

Estado de Salida:
Devuelve con éxito a menos que se proporcione una opción no válida o
el NOMBRE no tenga una especificación de completado definida.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Modifica o muestra las opciones de completado.

Modifica las opciones de completado para cada NOMBRE, o, si no se
proporcionan NOMBREs, el completado actualmente en ejecución. Si no se
proporcionan OPCIONes, muestra las opciones de completado para cada
NOMBRE o la especificación de completado actual.
Opciones:
[tab]-o opción[tab]Establece la opción de completado OPCIÓN
[tab][tab]para cada NOMBRE
[tab]-D[tab][tab]Cambia las opciones para el completado de orden "por defecto"
[tab]-E[tab][tab]Cambia las opciones para el completado de orden "vacía"

Si usa `+o' en lugar de `-o' desactiva la opción especificada.

Argumentos:

Cada NOMBRE se refiere a una orden para la cual se definió previamente
una especificación de completado usando la orden interna `complete'.
Si no se proporcionan NOMBREs, se debe llamar a compopt desde una función
que genere completados, y se modifican las opciones para ese generador
de completados en ejecución.

Estado de Salida:
Devuelve con éxito a menos que se proporcione una opción inválida o
el NOMBRE no tenga una especificación de completado definida.
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins.c:1996
547.
Read lines from a file into an array variable.

A synonym for `mapfile'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lee líneas de un archivo en una variable de matriz.

Un sinónimo de «mapfile».
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Lee líneas de un fichero en una variable de matriz.

Sinónimo de `mapfile'.
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in builtins.c:2086
121 → 122 of 122 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FaPrO, Felipe Contreras, Felipe Ureta, Gerardo Cruz, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guillermo Villafuerte, Javier Martín Diez, Jorge Gonzalez Flores, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Juan V. Guerrero (Coredumped), Laura Martínez Vázquez, Ledanalf, Luciano Facchinelli, Marcelo Poli, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Monkey, NickOs.Mex, Pablo Núñez, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Gómez, alakran, angelsv, gnuckx, jPax, jedelwey, lechugon, nn33lik.