Ubuntu
bash package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
20 → 29 of 547 results First • • • Last
20.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
nur in einer for-, while- oder until-Schleife sinnvoll
Translated and reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
nur in einer for-, while- oder until-Schleife sinnvoll.
Suggested by Nils Naumann
Located in builtins/break.def:139
21.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gibt den Kontext des aktuellen Subroutinen-Aufrufs zurück.

Ohne AUSDRUCK, liefert
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in builtins/caller.def:136
22.
HOME not set
HOME ist nicht zugewiesen.
Translated by Nils Naumann
Located in builtins/cd.def:327
23.
OLDPWD not set
OLDPWD ist nicht zugewiesen.
Translated by Nils Naumann
Located in builtins/cd.def:353
24.
line %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zeile %d:
Translated by Nils Naumann
Debug Ausgabe
Located in builtins/common.c:96
25.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Warnung:
Translated by Nils Naumann
Located in builtins/common.c:134 error.c:264
26.
%s: usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Aufruf:
Translated by Nils Naumann
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
%s: Gebrauch:
Suggested by Nils Naumann
Located in builtins/common.c:148
27.
too many arguments
Zu viele Argumente.
Translated by Nils Naumann
Located in builtins/cd.def:335 builtins/common.c:161 test.c:916
28.
%s: option requires an argument
%s: Die Option erfordert ein Argument
Translated and reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
%s: Die Option erfordert ein Argument.
Suggested by Nils Naumann
Located in builtins/common.c:193 shell.c:524 shell.c:866
29.
%s: numeric argument required
%s: Ein numerischer Parameter ist erforderlich.
Translated by Nils Naumann
Located in builtins/common.c:200
20 → 29 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Heyko O., Holger Arnold, Jonathan Kolberg, Julian Schnidder, Julius Bloch, Keksdosenmann, Marcel Schmücker, Maximilian Müller, Nils Naumann, Phillip Sz, Ralph Janke, Robin, Samuel, Sven Seelbach, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Wolfgang Pilz, dessert, dynaMIX, mnemnonic, mrtonik, shark.