|
15.
|
|
|
`%s ': cannot unbind
|
|
|
|
»%s «: Bindung kann nicht gelöst werden
|
|
Translated and reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
»%s «: Bindung kann nicht gelöst werden.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
16.
|
|
|
`%s ': unknown function name
|
|
|
|
%s : Unbekannter Funktionsname.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
17.
|
|
|
%s is not bound to any keys.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ist keiner Taste zugeordnet.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
|
18.
|
|
|
%s can be invoked via
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s kann aufgerufen werden durch
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:340
|
|
19.
|
|
|
loop count
|
|
|
|
Schleifenzähler
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Schleifen Zähler
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
|
|
20.
|
|
|
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
|
|
|
|
nur in einer for-, while- oder until-Schleife sinnvoll
|
|
Translated and reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
nur in einer for-, while- oder until-Schleife sinnvoll.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:139
|
|
21.
|
|
|
Returns the context of the current subroutine call.
Without EXPR, returns
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gibt den Kontext des aktuellen Subroutinen-Aufrufs zurück.
Ohne AUSDRUCK, liefert
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
builtins/caller.def:136
|
|
22.
|
|
|
HOME not set
|
|
|
|
HOME ist nicht zugewiesen.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/cd.def:327
|
|
23.
|
|
|
OLDPWD not set
|
|
|
|
OLDPWD ist nicht zugewiesen.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/cd.def:353
|
|
24.
|
|
|
line %d :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zeile %d :
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
|
Debug Ausgabe
|
|
Located in
builtins/common.c:96
|