Ubuntu
bash package

Browsing Czech translation

Using as a guide

502.

English:

Remove jobs from current shell.

Removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs. Without

any JOBSPECs, the shell uses its notion of the current job.

Options:

-a[tab]remove all jobs if JOBSPEC is not supplied

-h[tab]mark each JOBSPEC so that SIGHUP is not sent to the job if the

[tab]shell receives a SIGHUP

-r[tab]remove only running jobs

Exit Status:

Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given.

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Czech:

Odstraní úlohy ze současného shellu.

Z[nbsp]tabulky aktivních úloh odebere každou ÚLOHU. Nebudou-li ÚLOHY zadány,

shell použije vlastní představu o[nbsp]současné úloze.

Přepínače:

-a[tab]odstraní všechny úlohy, pokud nebyla žádná ÚLOHA určena

-h[tab]označí každou ÚLOHU tak, že jí nebude zaslán SIGHUP, až shell sám

[tab]obdrží tento signál

-r[tab]odstraní jen běžící úlohy

Návratový kód:

Vrátí úspěch, pokud nebyl zadán neplatný přepínač nebo ÚLOHA.

Translated by Petr Písař on 2009-08-24

Located in builtins.c:884

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.