|
|
5.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: l'assignació en vectors associatius requereix un subíndex
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
6.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: no es pot crear: %s
|
|
Translated by
Montxo Vicente i Sempere
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
7.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: no s'ha trobat el mapa de tecles per a l'ordre
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
8.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: el primer caràcter no-blanc no és «"»
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
9.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
falta un caràcter de tancament «%c» a %s
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
10.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: falta un caràcter «:» de separació
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
11.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
«%s»: el nom de l'àlies no és valid
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
12.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
l'edició de línia no està habilitada
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
13.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
«%s»: el nom del mapa de tecles no és vàlid
|
|
Translated by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
14.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: no es pot llegir: %s
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
