Ubuntu
bash package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 → 24 of 547 results First • • • Last
15.
`%s': cannot unbind
«%s»: no es pot desvincular
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
16.
`%s': unknown function name
«%s»: nom de funció desconegut
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
17.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no està vinculat a cap tecla.
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in builtins/bind.def:336
18.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s pot ser invocat via
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in builtins/bind.def:340
19.
loop count
nombre d'iteracions
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in builtins/break.def:77 builtins/break.def:119
20.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
només té sentit en una iteració de tipus «for», «while» o «until»
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in builtins/break.def:139
21.
Returns the context of the current subroutine call.

Without EXPR, returns
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins/caller.def:136
22.
HOME not set
la variable HOME no està definida
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in builtins/cd.def:327
23.
OLDPWD not set
la variable OLDPWD no està definida
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in builtins/cd.def:353
24.
line %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
línia %d:
Translated by Santiago Lizardo
Reviewed by JoanColl
Located in builtins/common.c:96
15 → 24 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ernest Adrogué Calveras, J., JoanColl, Montxo Vicente i Sempere, Santiago Lizardo.