|
|
70.
|
|
|
%s: not a regular file
|
|
|
|
|
%s: nije regularna datoteka
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:144
|
|
|
71.
|
|
|
%s: file is too large
|
|
|
|
|
%s: prvelika datoteka
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:153
|
|
|
72.
|
|
|
%s: cannot execute binary file
|
|
|
|
|
%s: ne mogu da izvršim binarnu datoteku
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1673
|
|
|
73.
|
|
|
%s: cannot execute: %s
|
|
|
|
|
%s: ne mogu da izvršim: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
|
|
|
74.
|
|
|
logout 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
odjava
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
builtins/exit.def:64
|
|
|
75.
|
|
|
not login shell: use `exit'
|
|
|
|
|
nije komadno okruženje prijave: upotrijebite „exit“
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
builtins/exit.def:89
|
|
|
76.
|
|
|
There are stopped jobs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Postoje zaustavljeni poslovi.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
builtins/exit.def:121
|
|
|
77.
|
|
|
There are running jobs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ima trenutno obavljanih poslova.
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
builtins/exit.def:123
|
|
|
78.
|
|
|
no command found
|
|
|
|
|
komanda nije pronađena
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
|
|
|
79.
|
|
|
history specification
|
|
|
|
|
istorijat
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
builtins/fc.def:412
|
