Ubuntu
bash package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
69 → 78 of 547 results First • • • Last
69.
%s: is a directory
%s: is 'n directory
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
%s: is 'n gids
Suggested by Petri Jooste
Located in builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5959
70.
%s: not a regular file
%s: nie 'n gewone lêer nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in builtins/evalfile.c:144
71.
%s: file is too large
%s: lêer is te groot
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in builtins/evalfile.c:153
72.
%s: cannot execute binary file
%s: kan nie 'n binêre lêer teregstel nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
%s: kan nie 'n binêre lêer uitvoer nie
Suggested by Petri Jooste
Located in builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1673
73.
%s: cannot execute: %s
%s: kan nie teregstel: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
74.
logout
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
teken uit
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in builtins/exit.def:64
75.
not login shell: use `exit'
nie aanmelddop nie: gebruik `exit'
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in builtins/exit.def:89
76.
There are stopped jobs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daar is gestop-jobs.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in builtins/exit.def:121
77.
There are running jobs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daar is hardlooping jobs.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in builtins/exit.def:123
78.
no command found
geen gevind bevel nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
69 → 78 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Petri Jooste.