Ubuntu
bash package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
201 → 210 of 547 results First • • • Last
201.
(core dumped)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(kern gestort)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in jobs.c:1990
202.
(wd: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(wd: %s)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in jobs.c:2009
203.
child setpgid (%ld to %ld)
kind setpgid (%ld to %ld)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in jobs.c:2250
204.
wait: pid %ld is not a child of this shell
wag: pid %ld is nie 'n kind van hierdie dop nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in jobs.c:2608 nojobs.c:666
205.
wait_for: No record of process %ld
wag_vir: Geen rekord van proses %ld
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in jobs.c:2884
206.
wait_for_job: job %d is stopped
wag_vir_job: job %d is gestop
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in jobs.c:3223
207.
%s: job has terminated
%s: job het getermineer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in jobs.c:3558
208.
%s: job %d already in background
%s: job %d reeds in agtergrond
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in jobs.c:3567
209.
waitchld: turning on WNOHANG to avoid indefinite block
waitchld: skakel aan WNOHANG om onbepaalde blok te vermy
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in jobs.c:3793
210.
%s: line %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: lyn %d:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in jobs.c:4307
201 → 210 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Petri Jooste.