|
|
199.
|
|
|
Exit %d
|
|
|
|
|
Uitgang %d
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Verlaat %d
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1900
|
|
|
200.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
Onbekende status
|
|
Translated by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1903
|
|
|
201.
|
|
|
(core dumped)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(kern gestort)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
jobs.c:1990
|
|
|
202.
|
|
|
(wd: %s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(wd: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
jobs.c:2009
|
|
|
203.
|
|
|
child setpgid (%ld to %ld)
|
|
|
|
|
kind setpgid (%ld to %ld)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
jobs.c:2250
|
|
|
204.
|
|
|
wait: pid %ld is not a child of this shell
|
|
|
|
|
wag: pid %ld is nie 'n kind van hierdie dop nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
jobs.c:2608 nojobs.c:666
|
|
|
205.
|
|
|
wait_for: No record of process %ld
|
|
|
|
|
wag_vir: Geen rekord van proses %ld
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
jobs.c:2884
|
|
|
206.
|
|
|
wait_for_job: job %d is stopped
|
|
|
|
|
wag_vir_job: job %d is gestop
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
jobs.c:3223
|
|
|
207.
|
|
|
%s: job has terminated
|
|
|
|
|
%s: job het getermineer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
jobs.c:3558
|
|
|
208.
|
|
|
%s: job %d already in background
|
|
|
|
|
%s: job %d reeds in agtergrond
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
jobs.c:3567
|
