Ubuntu
bash package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bash”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
6.
%s: cannot create: %s
%s: nie kan skep: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
%s: kan nie %s skep nie
Suggested by Petri Jooste
Located in bashhist.c:455
69.
%s: is a directory
%s: is 'n directory
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
%s: is 'n gids
Suggested by Petri Jooste
Located in builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5959
72.
%s: cannot execute binary file
%s: kan nie 'n binêre lêer teregstel nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
%s: kan nie 'n binêre lêer uitvoer nie
Suggested by Petri Jooste
Located in builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1673
194.
Done
Gedoen
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Klaar
Suggested by Petri Jooste
Located in jobs.c:1868 jobs.c:1894
198.
Done(%d)
Gedoen(%d)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Klaar(%d)
Suggested by Petri Jooste
Located in jobs.c:1898
199.
Exit %d
Uitgang %d
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Verlaat %d
Suggested by Petri Jooste
Located in jobs.c:1900
217.
no job control in this shell
geen werk beheer in hierdie dop nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
geen taakbeheer in hierdie dop nie
Suggested by Petri Jooste
Located in jobs.c:4495
268.
syntax error
sintaks fout
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
sintaksfout
Suggested by Petri Jooste
Located in parse.y:6151
289.
I have no name!
Ek het geen naam nie!
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Ek het nie 'n naam nie!
Suggested by Petri Jooste
Located in shell.c:1907
300.
Bogus signal
Bogus sein
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Foutiewe sein
Suggested by Petri Jooste
Located in siglist.c:48
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Petri Jooste.