Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Apple Devices Support
|
|
| 2011-03-26 |
Suport pentru dispozitive Apple
|
|
| 2. |
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
|
|
| 2011-03-26 |
Suport pentru majoritatea dispozitivelor iPod/iPhone/iPad.
|
|
| 3. |
Device Support
|
|
| 2011-03-26 |
Suport dispozitive
|
|
| 4. |
iPod Support
|
|
| 2011-03-26 |
Suport pentru iPod
|
|
| 5. |
Support for most iPod devices.
|
|
| 2011-03-26 |
Suport pentru cele mai multe dispozitive iPod.
|
|
| 6. |
Karma Support
|
|
| 2011-03-26 |
Suport Karma
|
|
| 7. |
Support for Rio Karma devices.
|
|
| 2011-03-26 |
Suport pentru dispozitive Rio Karma.
|
|
| 8. |
Mass Storage Media Player Support
|
|
| 2011-03-26 |
Suport pentru playerele media detașabile
|
|
| 9. |
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
|
|
| 2011-03-26 |
Suport pentru dispozitive bazate pe unități USB, inclusiv multe dispozitive iAudio și telefoane Android, Pre și Galaxy.
|
|
| 10. |
MTP Media Player Support
|
|
| 2011-03-26 |
Suport MTP Media Player
|
|
| 11. |
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
|
|
| 2011-03-26 |
Suport pentru dispozitive MTP, inclusiv mai multe dispozitive Creative Zen.
|
|
| 12. |
Amazon MP3 Store Source
|
|
| 2011-03-26 |
Sursa Amazon MP3 Store
|
|
| 13. |
Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
|
|
| 2011-03-26 |
Răsfoiți, căutați și achiziționați muzică de la magazinul de MP3-uri Amazon.
|
|
| 14. |
Online Sources
|
|
| 2011-03-26 |
Surse online
|
|
| 15. |
Amazon MP3 Import
|
|
| 2011-03-26 |
Importă MP3-uri de la Amazon
|
|
| 16. |
Download and import music purchased from Amazon.com.
|
|
| 2011-03-26 |
Descărcați și importați muzică achiziționată de pe Amazon.com.
|
|
| 17. |
Audiobooks Library
|
|
| 2011-03-26 |
Biblioteca de cărți audio
|
|
| 18. |
Organize audiobooks, lectures, etc.
|
|
| 2011-03-26 |
Organizați cărți audio, prelegeri, etc.
|
|
| 19. |
Core
|
|
| 2011-03-26 |
Nucleu
|
|
| 20. |
Audio CD Support
|
|
| 2011-03-26 |
Suport CD audio
|
|
| 21. |
Listen to and rip Audio CDs.
|
|
| 2011-03-26 |
Ascultați și extrageți piese de pe CD-uri audio.
|
|
| 22. |
Boo Scripting
|
|
| 2011-03-26 |
Boo Scripting
|
|
| 23. |
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
| 2011-03-26 |
Personalizați și extindeți Banshee cu limbajul de scripting Boo.
|
|
| 24. |
Utilities
|
|
| 2011-03-26 |
Utilitare
|
|
| 25. |
BPM Detection
|
|
| 2011-03-26 |
Detectare BPM
|
|
| 26. |
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
|
|
| 2011-03-26 |
Detectează numărul de bătăi pe minut (BPM) al pieselor.
|
|
| 27. |
Cover Art Fetching
|
|
| 2011-03-26 |
Descărcare copertă album
|
|
| 28. |
Fetch cover art for all items in your library.
|
|
| 2011-04-14 |
Descarcă coperta pentru toate elementele din biblioteca dumneavoastră.
|
|
| 2011-03-26 |
Descarcă coperțile tuturor elementelor din biblioteca dumneavoastră.
|
|
| 29. |
DAAP Sharing
|
|
| 2011-03-26 |
Partajare DAAP
|
|
| 30. |
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
| 2011-03-26 |
Răsfoiți și ascultați muzica partajată din rețeaua locală.
|
|
| 31. |
eMusic Import
|
|
| 2011-03-26 |
Importă de la eMusic
|
|
| 32. |
Download and import music purchased from eMusic.
|
|
| 2011-03-26 |
Descărcați și importați muzică achiziționată de pe eMusic.
|
|
| 33. |
File System Preview Queue
|
|
| 2011-03-26 |
Coada de previzualizare sistem de fișiere
|
|
| 34. |
Preview files without importing to your library.
|
|
| 2011-03-26 |
Previzualizare fișiere fără importare în bibliotecă.
|
|
| 35. |
Metadata Fixup
|
|
| 2011-03-26 |
Remediere metadate
|
|
| 36. |
Fix broken and missing metadata using bulk operations.
|
|
| 2011-03-26 |
Remediază metadatele defecte sau lipsă utilizând operații în masă.
|
|
| 37. |
Internet Archive
|
|
| 2011-03-26 |
Arhiva Internet
|
|
| 38. |
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
|
|
| 2011-03-26 |
Răsfoiți și căutați în marea colecție de fișiere media a Arhivei Internet.
|
|
| 39. |
Internet Radio
|
|
| 2011-03-26 |
Radio prin Internet
|
|
| 40. |
Listen to and organize Internet Radio stations.
|
|
| 2011-03-26 |
Ascultați și organizați posturi de radio prin Internet.
|
|
| 41. |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 2011-03-26 |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 42. |
Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
|
|
| 2011-03-26 |
Last.fm scrobbling și recomandări în panoul contextual.
|
|
| 43. |
Last.fm Radio
|
|
| 2011-03-26 |
Last.fm Radio
|
|
| 44. |
Last.fm streaming radio for paid subscribers.
|
|
| 2011-03-26 |
Last.fm flux radio cu abonament plătit.
|
|
| 45. |
Library Watcher
|
|
| 2011-04-14 |
Supraveghetorul Bibliotecii
|
|
| 2011-03-26 |
Supraveghetorul bibliotecilor
|
|
| 46. |
Automatically update music and video libraries.
|
|
| 2011-03-26 |
Actualizează automat bibliotecile de muzică și video.
|
|
| 47. |
Mini Mode
|
|
| 2011-03-26 |
Mod mini
|
|
| 48. |
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
| 2011-03-26 |
Controlați Banshee printr-o fereastră mică, doar cu controale de redare și urmărire de informații.
|
|
