Translations by bruno
bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
eMusic Store
|
|
| 2011-08-25 |
Boutique eMusic
|
|
| ~ |
Browse, search, and purchase music and audiobooks from eMusic
|
|
| 2011-08-25 |
Consulter, rechercher et acheter de la musique et des livres audio dans la boutique eMusic
|
|
| 1. |
Apple Devices Support
|
|
| 2011-04-02 |
Prise en charge de périphériques Apple
|
|
| 2. |
Support for most iPod/iPhone/iPad devices.
|
|
| 2011-01-23 |
Fournir la prise en charge de la plupart des iPod/iPhone/iPad.
|
|
| 3. |
Device Support
|
|
| 2011-01-23 |
Prise en charge de périphériques
|
|
| 4. |
iPod Support
|
|
| 2011-01-23 |
Prise en charge iPod
|
|
| 5. |
Support for most iPod devices.
|
|
| 2011-01-23 |
Fournir la prise en charge de la plupart des iPod.
|
|
| 6. |
Karma Support
|
|
| 2011-01-23 |
Prise en charge de Karma
|
|
| 7. |
Support for Rio Karma devices.
|
|
| 2011-01-23 |
Fournir la prise en charge pour les Rio Karma.
|
|
| 8. |
Mass Storage Media Player Support
|
|
| 2011-01-23 |
Prise en charge des lecteurs multimédia de stockage
|
|
| 9. |
Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and Android, Pre, and Galaxy phones.
|
|
| 2011-01-23 |
Prendre en charge des périphériques basés sur des disques USB, comprenant de nombreux périphériques iAudio et téléphones Android, Pre et Galaxy.
|
|
| 10. |
MTP Media Player Support
|
|
| 2011-01-23 |
Prise en charge de MTP Media Player
|
|
| 11. |
Support for MTP devices, including many Creative Zen devices.
|
|
| 2011-01-23 |
Prendre en charge des périphériques MTP, comprenant de nombreux périphériques Creative Zen.
|
|
| 12. |
Amazon MP3 Store Source
|
|
| 2011-01-23 |
Source de la boutique MP3 Amazon
|
|
| 13. |
Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store.
|
|
| 2011-04-02 |
Consulter, rechercher et acheter de la musique dans la boutique MP3 Amazon.
|
|
| 14. |
Online Sources
|
|
| 2011-01-23 |
Sources en ligne
|
|
| 15. |
Amazon MP3 Import
|
|
| 2011-01-23 |
Importation MP3 Amazon
|
|
| 16. |
Download and import music purchased from Amazon.com.
|
|
| 2011-04-02 |
Télécharger et importer de la musique achetée chez Amazon.com.
|
|
| 17. |
Audiobooks Library
|
|
| 2011-01-23 |
Bibliothèque de livres audio
|
|
| 18. |
Organize audiobooks, lectures, etc.
|
|
| 2011-01-23 |
Organiser vos livres audio, conférences, etc.
|
|
| 19. |
Core
|
|
| 2011-01-23 |
Noyau
|
|
| 20. |
Audio CD Support
|
|
| 2011-01-23 |
Prise en charge de CD audio
|
|
| 21. |
Listen to and rip Audio CDs.
|
|
| 2011-01-23 |
Lire et extraire des CD audio.
|
|
| 22. |
Boo Scripting
|
|
| 2011-01-23 |
Script Boo
|
|
| 23. |
Customize and extend Banshee with Boo-language scripts.
|
|
| 2011-01-23 |
Personnaliser et étendre Banshee avec les scripts Boo-language.
|
|
| 24. |
Utilities
|
|
| 2011-01-23 |
Utilitaires
|
|
| 25. |
BPM Detection
|
|
| 2011-01-23 |
Détection du nombre de BPM
|
|
| 26. |
Detect the beats per minute (BPM) of your music.
|
|
| 2011-01-23 |
Détecter le nombre de battements par seconde (BPM) de la musique.
|
|
| 27. |
Cover Art Fetching
|
|
| 2011-01-23 |
Récupération de la pochette de l'album
|
|
| 28. |
Fetch cover art for all items in your library.
|
|
| 2011-01-23 |
Récupérer les pochettes pour tous les éléments de votre bibliothèque.
|
|
| 29. |
DAAP Sharing
|
|
| 2011-01-23 |
Partage DAAP
|
|
| 30. |
Browse and listen to music shared over your local network.
|
|
| 2011-01-23 |
Parcourir et écouter de la musique partagée sur votre réseau local.
|
|
| 31. |
eMusic Import
|
|
| 2011-01-23 |
Importation eMusic
|
|
| 32. |
Download and import music purchased from eMusic.
|
|
| 2011-04-02 |
Télécharger et importer de la musique achetée chez eMusic.
|
|
| 33. |
File System Preview Queue
|
|
| 2011-01-23 |
File d'attente de la prévisualisation du système de fichiers
|
|
| 34. |
Preview files without importing to your library.
|
|
| 2011-01-23 |
Prévisualiser des fichiers sans les importer dans la bibliothèque.
|
|
| 35. |
Metadata Fixup
|
|
| 2011-01-23 |
Réparation des métadonnées
|
|
| 36. |
Fix broken and missing metadata using bulk operations.
|
|
| 2011-04-02 |
Répare les métadonnées cassées ou manquantes en utilisant des opérations massives.
|
|
| 37. |
Internet Archive
|
|
| 2011-01-23 |
Internet Archive
|
|
| 38. |
Browse and search the Internet Archive's vast media collection.
|
|
| 2011-01-23 |
Parcourir et rechercher dans la vaste collection d'Internet Archive.
|
|
| 39. |
Internet Radio
|
|
| 2011-01-23 |
Radio internet
|
|
| 40. |
Listen to and organize Internet Radio stations.
|
|
| 2011-01-23 |
Écouter et organiser les stations de radio internet.
|
|
| 41. |
Last.fm Scrobbling
|
|
| 2011-01-23 |
Scrobbling Last.fm
|
|
| 42. |
Last.fm scrobbling and context pane recommendations.
|
|
| 2011-01-23 |
Last.fm, transmission du nom des chansons écoutées (scrobbling) et volet contextuel de recommandations.
|
|
| 43. |
Last.fm Radio
|
|
| 2011-01-23 |
Radio Last.fm
|
|
| 44. |
Last.fm streaming radio for paid subscribers.
|
|
| 2011-01-23 |
Flux radio Last.fm pour abonnés payants.
|
|
| 45. |
Library Watcher
|
|
| 2011-01-23 |
Observateur de bibliothèque
|
|
| 46. |
Automatically update music and video libraries.
|
|
| 2011-04-02 |
Mise à jour automatique des bibliothèques musique et vidéo.
|
|
| 47. |
Mini Mode
|
|
| 2011-01-23 |
Mode mini
|
|
| 48. |
Control Banshee through a small window with only playback controls and track information.
|
|
| 2011-01-23 |
Contrôle Banshee dans une petite fenêtre contenant seulement les contrôles de lecture et les informations sur la piste.
|
|
