Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Run
|
|
| 2008-08-11 |
Executar
|
|
| ~ |
M
|
|
| 2008-08-11 |
M
|
|
| ~ |
Refresh
|
|
| 2008-08-11 |
Actualizar
|
|
| ~ |
Filename
|
|
| 2008-08-11 |
Nom de fichièr
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2008-08-11 |
Apondre
|
|
| ~ |
|
|
| 2008-08-11 |
|
|
| ~ |
Remove
|
|
| 2008-08-11 |
Suprimir
|
|
| ~ |
Connection lost
|
|
| 2008-08-11 |
Connexion perduda
|
|
| ~ |
&File
|
|
| 2008-08-11 |
&Fichièr
|
|
| ~ |
&Help
|
|
| 2008-08-11 |
&Ajuda
|
|
| ~ |
Configuration file
|
|
| 2008-08-11 |
Fichièr de configuracion
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2008-08-11 |
Talha
|
|
| ~ |
|
|
| 2008-08-11 |
|
|
| ~ |
Level:
|
|
| 2008-08-11 |
Nivèl :
|
|
| ~ |
Unknown command.
|
|
| 2008-08-11 |
Comanda desconeguda
|
|
| ~ |
Apply
|
|
| 2008-08-11 |
Aplicar
|
|
| ~ |
Send
|
|
| 2008-08-11 |
Segondas
|
|
| ~ |
Mark
|
|
| 2008-08-11 |
Mark
|
|
| ~ |
&About... F1
|
|
| 2008-08-11 |
&A prepaus... F1
|
|
| ~ |
Disconnect
|
|
| 2008-08-11 |
Desconnectar
|
|
| ~ |
File
|
|
| 2008-08-11 |
Fichièr
|
|
| ~ |
Date
|
|
| 2008-08-11 |
Data
|
|
| ~ |
Mode
|
|
| 2008-08-11 |
Mòde
|
|
| ~ |
User
|
|
| 2008-08-11 |
Utilizaire
|
|
| ~ |
Connecting...
|
|
| 2008-08-11 |
Connexion...
|
|
| ~ |
Group
|
|
| 2008-08-11 |
Grop
|
|
| ~ |
Connected
|
|
| 2008-08-11 |
Connectat
|
|
| ~ |
Before
|
|
| 2008-08-11 |
Abans
|
|
| ~ |
Close without saving
|
|
| 2008-08-11 |
Tampar sens enregistrar
|
|
| ~ |
|
|
| 2008-08-11 |
|
|
| ~ |
always
|
|
| 2008-08-11 |
totjorn
|
|
| ~ |
Connect
|
|
| 2008-08-11 |
Se connectar
|
|
| ~ |
Client:
|
|
| 2008-08-11 |
Client :
|
|
| ~ |
Label
|
|
| 2008-08-11 |
Etiqueta
|
|
| ~ |
never
|
|
| 2008-08-11 |
jamai
|
|
| ~ |
Priority:
|
|
| 2008-08-11 |
Prioritat :
|
|
| ~ |
Connected
|
|
| 2008-08-11 |
Connectat
|
|
| ~ |
Progress
|
|
| 2008-08-11 |
Avançament
|
|
| ~ |
ERROR
|
|
| 2008-08-11 |
ERROR
|
|
| ~ |
|
|
| 2008-08-11 |
|
|
| ~ |
Connected
|
|
| 2008-08-11 |
Connectat
|
|
| ~ |
When:
|
|
| 2008-08-11 |
Quora :
|
|
| ~ |
Where:
|
|
| 2008-08-11 |
Ont :
|
|
| ~ |
Select Files
|
|
| 2008-08-11 |
Seleccionatz de fichièrs
|
|
| ~ |
|
|
| 2008-08-11 |
|
|
| ~ |
Command:
|
|
| 2008-08-11 |
Comanda :
|
|
| ~ |
Replace:
|
|
| 2008-08-11 |
Remplaçar :
|
|
| ~ |
Before:
|
|
| 2008-08-11 |
Abans :
|
|
| ~ |
Messages:
|
|
| 2008-08-11 |
Messatges :
|
|
| 89. |
Version:
|
|
| 2008-08-11 |
Version :
|
|
