Translations by Umberto Marzo
Umberto Marzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2008-10-29 |
Numero massimo di file di Volume superati. Segnando Volume "%s" come Usato.
|
|
| ~ |
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2008-10-29 |
La durata di massimo utilizzo configurata è stata superata. Marco il volume "%s" come Utilizzato.
|
|
| ~ |
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
|
|
| 2008-10-29 |
Superata capienza massima del volume. Segno il Volume "%s" come Pieno.
|
|
| ~ |
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2008-10-29 |
Massima quantità di lavori per il Volume superata. Marco il Volume "%s" come Utilizzato.
|
|
| 832. |
Maximum Volume Jobs
|
|
| 2008-10-30 |
Numero massimo di job per il volume
|
|
| 833. |
Maximum Volume Files
|
|
| 2008-10-30 |
Numero massimo di file per il volume
|
|
| 834. |
Maximum Volume Bytes
|
|
| 2008-10-30 |
Numero massimo di byte per il volume
|
|
| 1130. |
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
|
|
| 2008-10-29 |
Siamo finiti in un loop cercando il prossimo volume. Ricerca annullata.
|
|
| 1136. |
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
|
|
| 2008-10-29 |
Errore del catalogo durante l'aggiornamento del volume "%s". ERR=%s
|
|
| 1137. |
volume has expired
|
|
| 2008-10-30 |
Il volume è esaurito
|
|
| 1138. |
Recycled current volume "%s"
|
|
| 2008-10-30 |
Riciclato il volume corrente "%s"
|
|
| 1139. |
and recycling of current volume failed
|
|
| 2008-10-30 |
e il riutilizzo del volume corrente è fallito
|
|
| 1142. |
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
|
|
| 2008-10-30 |
ma dovrebbe essere Aggiunto, Scartato o Riciclato (il riciclo del volume corrente è fallito)
|
|
| 1274. |
No Job status returned from FD.
|
|
| 2008-10-30 |
Nessuna informazione sullo stato del job restituito da FD.
|
|
