Translations by Maurizio Zorzi
Maurizio Zorzi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Restore cancelled.
|
|
| 2008-06-10 |
Ripristino cancellato.
|
|
| ~ |
Restore cancelled.
|
|
| 2008-06-10 |
Ripristino cancellato.
|
|
| ~ |
Error : Library not initialized
|
|
| 2008-06-10 |
Errore : Libreria non inizializzata
|
|
| ~ |
Error while initializing library.
|
|
| 2008-06-10 |
Errore inizializzazione libreria.
|
|
| ~ |
Cryptographic library initialization failed.
|
|
| 2008-06-10 |
Inizializzazione libreria crittografica fallito.
|
|
| ~ |
Please correct configuration file.
|
|
| 2008-06-10 |
Prego correggere il file di configurazione.
|
|
| ~ |
Restoring...
|
|
| 2008-06-10 |
Ripristino...
|
|
| ~ |
Connecting...
|
|
| 2008-06-10 |
Connessione...
|
|
| ~ |
Connected
|
|
| 2008-06-10 |
Connesso
|
|
| ~ |
<< Unexpected signal received :
|
|
| 2008-06-10 |
<< Ricevuto segnale inaspettato:
|
|
| ~ |
Connection terminated
|
|
| 2008-06-10 |
Connessione terminata
|
|
| ~ |
Config file editor
|
|
| 2008-06-10 |
Editor configurazione file
|
|
| ~ |
Error : No configuration file loaded
|
|
| 2008-06-10 |
Errore : File di configurazione non caricato
|
|
| ~ |
# Bacula bwx-console Configuration File
|
|
| 2008-06-10 |
# Bacula bwx-console Configurazione File
|
|
| ~ |
Unable to write to %s
|
|
| 2008-06-10 |
Impossibile salvare su %s
|
|
| ~ |
Error while saving
|
|
| 2008-06-10 |
Errore durante il salvataggio
|
|
| ~ |
A existing Bacula service:
|
|
| 2008-05-26 |
Un servizio Bacula esistente:
|
|
| 3277. |
RegisterServiceCtlHandler failed
|
|
| 2008-06-10 |
RegisterServiceCtlHandler fallito
|
|
| 3280. |
StartServiceCtrlDispatcher failed.
|
|
| 2008-06-10 |
StartServiceCtrlDispatcher fallito.
|
|
| 3281. |
KERNEL32.DLL not found: Bacula service not started
|
|
| 2008-06-10 |
KERNEL32.DLL non trovato: il servizio Bacula non è partito
|
|
| 3288. |
The Service Control Manager could not be contacted - the service was not installed
|
|
| 2008-05-26 |
Il Service Control Manager non può essere contattato - il servizio non è stato installato
|
|
| 3289. |
The Bacula service:
|
|
| 2008-05-26 |
Il servizio Bacula:
|
|
| 3290. |
Provides file backup and restore services. Bacula -- the network backup solution.
|
|
| 2008-05-26 |
Fornisce il servizio di backup e restore di file. Bacula -- la soluzione di backup per la rete.
|
|
| 3291. |
Cannot write System Registry for
|
|
| 2008-05-26 |
Non posso scrivere il System Registry per
|
|
| 3292. |
The System Registry could not be updated - the Bacula service was not installed
|
|
| 2008-05-26 |
Il Registro di Sistema non può essere aggiornato - il servizio Bacula non è installato
|
|
| 3293. |
Cannot add Bacula key to System Registry
|
|
| 2008-05-26 |
Non posso aggiungere la chiave Bacula al Registro di Sistema
|
|
| 3296. |
The service Manager could not be contacted - the Bacula service was not removed
|
|
| 2008-05-26 |
Il Service Manager non può essere contattato - il servizio Bacula non è stato rimosso
|
|
| 3297. |
Could not find registry entry.
Service probably not registerd - the Bacula service was not removed
|
|
| 2008-05-26 |
Non posso trovare la chiave di registro.
Servizio probabilmente non registrato - il servizio Bacula non è stato rimosso
|
|
| 3298. |
Could not delete Registry key for
|
|
| 2008-05-26 |
La chiave di registro non può essere cancellata per
|
|
| 3299. |
Bacula could not be contacted, probably not running
|
|
| 2008-05-26 |
Bacula non può essere contattato, probabilmente non stà funzionando.
|
|
| 3300. |
The Bacula service has been removed
|
|
| 2008-05-26 |
Il servizio Bacula è stato rimosso.
|
|
| 3301. |
SetServiceStatus failed
|
|
| 2008-05-26 |
SetServiceStatus fallito.
|
|
| 3302. |
%s error: %ld at %s:%d
|
|
| 2008-05-26 |
%s errore: %ld a %s: %d
|
|
| 3305. |
Could not lock database
|
|
| 2008-05-26 |
Non posso bloccare il database.
|
|
