Translations by Franco Biscardi
Franco Biscardi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2009-08-04 |
Il volume è stato usato per la durata massima configurata. Il Volume "%s" sarà contrassegnato come usato.
|
|
| 1130. |
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
|
|
| 2009-08-04 |
Il sistema ha fallito la ricerca del prossimo volume. Operazione annullata.
|
|
| 1132. |
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2009-08-04 |
Volume già usato. Il volume "%s" sara contrassegnato come utilizzato.
|
|
| 1138. |
Recycled current volume "%s"
|
|
| 2009-08-04 |
Volume corrente "%s" eliminato
|
|
| 1140. |
but should be Append, Purged or Recycle
|
|
| 2009-08-04 |
ma dovrebbe essere aggiunto, pulito o eliminato
|
|
| 1143. |
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
|
|
| 2009-08-04 |
ma dovrebbe essere aggiunto, pulito o eliminato (non è possibile eliminare automaticamente il volume corrente, perché contiene dati non ripuliti o il tempo di utilizzo del volume non è ancora terminato.)
|
|
| 1144. |
Unable to get Pool record: ERR=%s
|
|
| 2009-08-04 |
Impossibile ottenere il record originale: ERR=%s
|
|
