Translations by Lisander García
Lisander García has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1465. |
Got Prog Data Stream record.
|
|
| 2009-01-20 |
Prog data stream conseguido
|
|
| 1942. |
3301 Issuing autochanger "loaded" command.
|
|
| 2009-01-20 |
3301 Emitiendo la orden "loaded" command de auto changer
|
|
| 1947. |
3302 Issuing autochanger "unload %d %d" command.
|
|
| 2009-01-20 |
3302 Emitiendo la orden "unload %d %d" de autochanger
|
|
| 1956. |
The test failed, probably because you need to put
a longer sleep time in the mtx-script in the load) case.
Adding a 30 second sleep and trying again ...
|
|
| 2009-01-20 |
La prueba falló, probablemente porque necesitas
poner un tiempo para suspender mas largo, en este caso.
Agregando unos 30 segundos mas para suspender e intentando de nuevo ...
|
|
| 1962. |
Now forward spacing 1 file.
|
|
| 2009-01-20 |
Ahora espaciando 1 archivo hacia adelante.
|
|
| 1965. |
Now forward spacing 2 files.
|
|
| 2009-01-20 |
Ahora espaciando 2 archivos hacia adelante.
|
|
| 1966. |
Now forward spacing 4 files.
|
|
| 2009-01-20 |
Ahora espaciando 4 archivos hacia adelante.
|
|
| 1968. |
Now forward spacing 1 more file.
|
|
| 2009-01-20 |
Ahora espaciando 1 archivo mas hacia adelante
|
|
| 1970. |
=== End Forward space files test ===
|
|
| 2009-01-20 |
=== Finaliza la prueba de archivos espaciados hacia adelante ===
|
|
| 1971. |
The forward space file test failed.
|
|
| 2009-01-20 |
Falló la prueba del espaciado de archivos hacia adelante.
|
|
| 1972. |
You have Fast Forward Space File enabled.
I am turning it off then retrying the test.
|
|
| 2009-01-20 |
El archvo del espaciado hacia adelante está activado.
Estoy apagandolo despues de reintentar la prueba.
|
|
| 1982. |
Forward spaced 1 file.
|
|
| 2009-01-20 |
1 Archvio espaciado hacia adelante
|
|
| 1983. |
Forward spaced %d files.
|
|
| 2009-01-20 |
%d Archivos espaciados hacia adelante
|
|
| 1984. |
Forward spaced 1 record.
|
|
| 2009-01-20 |
1 Historial de espaciado hacia adelante
|
|
| 1985. |
Forward spaced %d records.
|
|
| 2009-01-20 |
%d Historiales de espaciados hacia adelante
|
|
| 2011. |
%s Flush block, write EOF
|
|
| 2009-01-20 |
%s Flush block, escribe EOF
|
|
| 2054. |
backspace file
|
|
| 2009-01-20 |
Archivo de retroceso
|
|
| 2055. |
backspace record
|
|
| 2009-01-20 |
Historial de retrocesos
|
|
| 2062. |
forward space a file
|
|
| 2009-01-20 |
Espaciar hacia adelante un archivo
|
|
