Ubuntu
avogadro package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libavogadro”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template libavogadro.

522 → 531 of 1297 results First • • • Last
522.
Export Vibrational Data
Exportar datos vibracionales
Translated and reviewed by FJModrego
523.
&Vibrations...
Vibraciones...
Translated by Francisco J. Aviles Noreña
Reviewed by FJModrego
Located in src/extensions/vibrationextension.cpp:61
524.
Vibrational Analysis
 
i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck)
Análisis Vibracional
Translated by Avogadro Team
Located in src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:204 :3094
525.
No vibrational displacements exist.
No existe desplazamiento vibracional.
Translated by Avogadro Team
Located in src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:205
526.
No vibrations have been computed for this molecule.
No se calcularon vibraciones para esta molécula.
Translated by Avogadro Team
527.
Vibration
Vibración
Translated by Avogadro Team
Located in src/extensions/spectra/vibrationextension.h:47
528.
Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations
Visualizar los modos vibracionales de los cálculos de química cuántica
Translated by Francisco J. Aviles Noreña
Reviewed by FJModrego
Located in src/extensions/spectra/vibrationextension.h:48
529.
Invalid OpenGL context.
Either something is completely broken in your OpenGL setup (can you run any OpenGL application?), or you found a bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contexto OpenGL inválido.
Puede que algo esté completamente roto en la configuración de OpenGL (¿puedes ejecutar alguna aplicación OpenGL?), o bien has encontrado un bug
Translated by Avogadro Team
Located in src/glwidget.cpp:486
530.
OpenGL error
Error de OpenGL
Translated by Avogadro Team
Located in src/glwidget.cpp:491
531.
Debug Information
Información de depuración
Translated by Avogadro Team
Located in src/glwidget.cpp:1701
522 → 531 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Angel Herráez, Ariel Cabral, Avogadro Team, Daniel, DiegoJ, DiegoSuarez uy, Dj Dracaufeu, Edgardo Fredz, FJModrego, Feder Sáiz, Francisco J. Aviles Noreña, Geoff Hutchison, Jellby, Jonay, Mauro de Carvalho, Miguel de Dios, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Victor Herrero, memaljo, niniocompu.