|
51.
|
|
|
This file does not contain 3D coordinates.
|
|
|
|
Den här filen saknar 3D-koordinater.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1135
|
|
52.
|
|
|
Do you want Avogadro to build a rough geometry?
|
|
|
|
Vill du att Avogadro ska försöka bygga en ungefärlig geometri?
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1139
|
|
53.
|
|
|
This file does not contain 3D coordinates.
You may not be able to edit or view properly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Den här filen saknar 3D-koordinater.
Redigering och granskning kanske inte kommer att kunna genomföras ordentligt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1157
|
|
54.
|
|
|
Select Molecule to View
|
|
|
|
Välj molekyl att visa
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1214
|
|
55.
|
|
|
Molecule Title
|
|
|
|
Molekylens titel
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1239
|
|
56.
|
|
|
Atoms:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Atomer:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Nordin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1312
|
|
57.
|
|
|
Bonds:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bindningar:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1313
|
|
58.
|
|
|
File Loaded...
|
|
|
|
Fil inläst...
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1329
|
|
59.
|
|
|
Do you want to save the changes you made in the document?
|
|
|
|
Vill du spara ändringarna som du gjort i dokumentet?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1342
|
|
60.
|
|
|
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
|
Dina ändringar kommer att gå förlorade om du inte sparar dem.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Nordin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1351
|