|
47.
|
|
|
Loading %1...
|
Context: |
|
%1 is a filename
|
|
|
|
Läser in %1...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1061
|
|
48.
|
|
|
Loading %1...
|
|
|
|
Läser in %1...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1065
|
|
49.
|
|
|
Reading molecular file failed, file %1.
|
|
|
|
Läsning av molekylärfil misslyckades, fil %1.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1085 src/mainwindow.cpp:1320
|
|
50.
|
|
|
Reading multi-molecule file. This may take a while...
|
|
|
|
Läser flermolekylär fil. Det här kan ta en stund...
|
|
Translated by
Alexander Nordin
|
|
Reviewed by
Alexander Nordin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1108
|
|
51.
|
|
|
This file does not contain 3D coordinates.
|
|
|
|
Den här filen saknar 3D-koordinater.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1135
|
|
52.
|
|
|
Do you want Avogadro to build a rough geometry?
|
|
|
|
Vill du att Avogadro ska försöka bygga en ungefärlig geometri?
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1139
|
|
53.
|
|
|
This file does not contain 3D coordinates. ![](/@@/translation-newline)
You may not be able to edit or view properly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Den här filen saknar 3D-koordinater. ![](/@@/translation-newline)
Redigering och granskning kanske inte kommer att kunna genomföras ordentligt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1157
|
|
54.
|
|
|
Select Molecule to View
|
|
|
|
Välj molekyl att visa
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1214
|
|
55.
|
|
|
Molecule Title
|
|
|
|
Molekylens titel
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1239
|
|
56.
|
|
|
Atoms:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Atomer:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Nordin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:1312
|