Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Colors
|
|
| 2010-10-05 |
Färger
|
|
| 103. |
Name:
|
|
| 2010-10-05 |
Namn:
|
|
| 104. |
Identifier:
|
|
| 2010-10-05 |
Identifierare:
|
|
| 105. |
File:
|
|
| 2010-10-05 |
Fil:
|
|
| 106. |
Description:
|
|
| 2010-10-05 |
Beskrivning:
|
|
| 107. |
Molecule
|
|
| 2010-10-05 |
Molekyl
|
|
| 108. |
Atoms
|
|
| 2010-10-05 |
Atomer
|
|
| 109. |
Bonds
|
|
| 2010-10-05 |
Bindningar
|
|
| 112. |
Label
|
|
| 2010-10-05 |
Etikett
|
|
| 114. |
Error
|
|
| 2010-10-05 |
Fel
|
|
| 116. |
Item
|
|
| 2010-10-05 |
Objekt
|
|
| 117. |
Index
|
|
| 2010-10-05 |
Index
|
|
| 118. |
Low
|
|
| 2010-10-05 |
Låg
|
|
| 119. |
Medium
|
|
| 2010-10-05 |
Medel
|
|
| 120. |
High
|
|
| 2010-10-05 |
Hög
|
|
| 121. |
Undefined
|
|
| 2010-10-05 |
Odefinierad
|
|
| 122. |
None
|
|
| 2010-10-05 |
Ingen
|
|
| 123. |
Some
|
|
| 2010-10-05 |
Viss
|
|
| 124. |
Mid
|
|
| 2010-10-05 |
Mellan
|
|
| 125. |
Lots
|
|
| 2010-10-05 |
Massor
|
|
| 126. |
Undefined
|
|
| 2010-10-05 |
Odefinierad
|
|
| 129. |
Updated Version of Avogadro Available
|
|
| 2010-10-05 |
Uppdaterad version av Avogadro finns tillgänglig
|
|
| 133. |
Description:
|
|
| 2010-10-05 |
Beskrivning:
|
|
| 134. |
Form
|
|
| 2010-10-05 |
Formulär
|
|
| 141. |
Import Molecule File
|
|
| 2010-10-05 |
Importera molekylfil
|
|
| 142. |
Filename:
|
|
| 2010-10-05 |
Filnamn:
|
|
| 143. |
Select...
|
|
| 2010-10-05 |
Välj...
|
|
| 144. |
Format:
|
|
| 2010-10-05 |
Format:
|
|
| 148. |
Coordinates are in Ångstroms
|
|
| 2010-10-05 |
Koordinater är angivna i ångström
|
|
| 149. |
&Help
|
|
| 2010-10-05 |
&Hjälp
|
|
| 150. |
&File
|
|
| 2010-10-05 |
&Arkiv
|
|
| 151. |
Open &Recent
|
|
| 2010-10-05 |
Öppna s&enaste
|
|
| 152. |
Export
|
|
| 2010-10-05 |
Exportera
|
|
| 153. |
Import
|
|
| 2010-10-05 |
Importera
|
|
| 154. |
Se&ttings
|
|
| 2010-10-05 |
&Inställningar
|
|
| 155. |
Toolbars
|
|
| 2010-10-05 |
Verktygsrader
|
|
| 156. |
&Build
|
|
| 2010-10-05 |
&Bygg
|
|
| 157. |
&View
|
|
| 2010-10-05 |
&Visa
|
|
| 158. |
&Edit
|
|
| 2010-10-05 |
R&edigera
|
|
| 159. |
E&xtensions
|
|
| 2010-10-05 |
Tillä&gg
|
|
| 160. |
&Select
|
|
| 2010-10-05 |
&Välj
|
|
| 161. |
Main Toolbar
|
|
| 2010-10-05 |
Huvudverktygsrad
|
|
| 162. |
Project Tree
|
|
| 2010-10-05 |
Projektträd
|
|
| 164. |
Tools
|
|
| 2010-10-05 |
Verktyg
|
|
| 165. |
&Open
|
|
| 2010-10-05 |
&Öppna
|
|
| 166. |
Ctrl+O
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+O
|
|
| 167. |
&Quit
|
|
| 2010-10-05 |
A&vsluta
|
|
| 168. |
Ctrl+Q
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+Q
|
|
| 169. |
Recent
|
|
| 2010-10-05 |
Senaste
|
|
| 170. |
&Clear Recent
|
|
| 2010-10-05 |
&Töm senaste
|
|
