Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 171. |
&New
|
|
| 2010-10-05 |
&Ny
|
|
| 172. |
Ctrl+N
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+N
|
|
| 173. |
&Close
|
|
| 2010-10-05 |
Stän&g
|
|
| 174. |
Ctrl+W
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+W
|
|
| 175. |
&Save
|
|
| 2010-10-05 |
&Spara
|
|
| 176. |
Ctrl+S
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+S
|
|
| 177. |
Save &As...
|
|
| 2010-10-05 |
Spara s&om...
|
|
| 178. |
Ctrl+Shift+S
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+Shift+S
|
|
| 179. |
Revert To Saved
|
|
| 2010-10-05 |
Återgå till sparad
|
|
| 180. |
&Graphics...
|
|
| 2010-10-05 |
&Grafik...
|
|
| 181. |
&Full Screen Mode
|
|
| 2010-10-05 |
&Fullskärmsläge
|
|
| 182. |
Esc
|
|
| 2010-10-05 |
Esc
|
|
| 183. |
Set &Background Color...
|
|
| 2010-10-05 |
Ange &bakgrundsfärg...
|
|
| 184. |
&About
|
|
| 2010-10-05 |
&Om
|
|
| 185. |
&Undo
|
|
| 2010-10-05 |
&Ångra
|
|
| 186. |
Ctrl+Z
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+Z
|
|
| 187. |
&Redo
|
|
| 2010-10-05 |
Gö&r om
|
|
| 188. |
Ctrl+Shift+Z
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+Shift+Z
|
|
| 189. |
New View
|
|
| 2010-10-05 |
Ny vy
|
|
| 190. |
Close View
|
|
| 2010-10-05 |
Stäng vy
|
|
| 191. |
Center
|
|
| 2010-10-05 |
Centrera
|
|
| 192. |
&Paste
|
|
| 2010-10-05 |
K&listra in
|
|
| 193. |
Ctrl+V
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+V
|
|
| 194. |
Copy
|
|
| 2010-10-05 |
Kopiera
|
|
| 195. |
Ctrl+C
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+C
|
|
| 196. |
Cut
|
|
| 2010-10-05 |
Klipp ut
|
|
| 197. |
Ctrl+X
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+X
|
|
| 198. |
Clear
|
|
| 2010-10-05 |
Töm
|
|
| 199. |
Backspace
|
|
| 2010-10-05 |
Backsteg
|
|
| 200. |
Select All
|
|
| 2010-10-05 |
Markera allt
|
|
| 201. |
Ctrl+A
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+A
|
|
| 202. |
Select None
|
|
| 2010-10-05 |
Markera inget
|
|
| 203. |
Ctrl+Shift+A
|
|
| 2010-10-05 |
Ctrl+Shift+A
|
|
| 204. |
Configure Avogadro...
|
|
| 2010-10-05 |
Konfigurera Avogadro...
|
|
| 205. |
Tutorials
|
|
| 2010-10-05 |
Handledningar
|
|
| 208. |
Debug Information
|
|
| 2010-10-05 |
Felsökningsinformation
|
|
| 210. |
Release Notes
|
|
| 2010-10-05 |
Kommentarer till utgåvan
|
|
| 211. |
Report a Bug
|
|
| 2010-10-05 |
Rapportera ett fel
|
|
| 212. |
FAQ
|
|
| 2010-10-05 |
Frågor och svar
|
|
| 213. |
Avogadro Website
|
|
| 2010-10-05 |
Avogadros webbplats
|
|
| 214. |
Plugin Manager...
|
|
| 2010-10-05 |
Instickshanterare...
|
|
| 215. |
Project Tree Editor...
|
|
| 2010-10-05 |
Projektträdredigerare...
|
|
| 217. |
Molecule File...
|
|
| 2010-10-05 |
Molekylfil...
|
|
| 218. |
Use Quick Render
|
|
| 2010-10-05 |
Använd snabb rendering
|
|
| 219. |
&Vector Graphics...
|
|
| 2010-10-05 |
&Vektorgrafik...
|
|
| 221. |
All Molecules in File...
|
|
| 2010-10-05 |
Alla molekyler i fil...
|
|
| 223. |
Plugins
|
|
| 2010-10-05 |
Insticksmoduler
|
|
| 224. |
Extensions
|
|
| 2010-10-05 |
Tillägg
|
|
| 225. |
Details
|
|
| 2010-10-05 |
Detaljer
|
|
| 226. |
Tree Items
|
|
| 2010-10-05 |
Trädobjekt
|
|
