|
|
144.
|
|
|
Format:
|
|
|
i18n: file: src/importdialog.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Облик:
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
|
145.
|
|
|
Automatically detect from extension
|
|
|
i18n: file: src/importdialog.ui:53
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatComboBox)
|
|
|
|
|
Самостално откриј проширења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
Perceive bonding
|
|
|
i18n: file: src/importdialog.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBonding)
|
|
|
|
|
Опази повезивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
Perceive bond orders
|
|
|
i18n: file: src/importdialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBondOrders)
|
|
|
|
|
Опази редослед веза
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
Coordinates are in Ångstroms
|
|
|
i18n: file: src/importdialog.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAngstroms)
|
|
|
|
|
Координате су у ангстромима (Å)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
|
|
|
|
|
По&моћ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
|
|
|
|
|
&Датотека
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Open &Recent
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:50
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuOpenRecent)
|
|
|
|
|
Отвори &скорашње
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
152.
|
|
|
Export
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuExport)
|
|
|
|
|
Извези
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Import
|
|
|
i18n: file: src/mainwindow.ui:61
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuImport)
|
|
|
|
|
Увези
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
