|
|
134.
|
|
|
Form
|
|
|
i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EngineColorsWidget)
|
|
|
|
|
Образац
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Color by:
|
|
|
i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Боја за:
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Add Selected Primitives
|
|
|
i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:41
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addSelectionButton)
i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addSelectionButton)
|
|
|
|
|
Додај изабране примитиве
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
Remove Selected Primitives
|
|
|
i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:55
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeSelectionButton)
i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeSelectionButton)
|
|
|
|
|
Уклони изабране примитиве
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
Add All Primitives
|
|
|
i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:69
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetButton)
i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetButton)
|
|
|
|
|
Додај све примитиве
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Display Only Selected Primitives
|
|
|
i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
|
|
|
|
|
Прикажи само изабране примитиве
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
Assign to Selection
|
|
|
i18n: file: src/engineprimitiveswidget.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fromSelectionButton)
|
|
|
|
|
Додели у избор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Import Molecule File
|
|
|
i18n: file: src/importdialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportFileDialog)
|
|
|
|
|
Увези датотеку молекула
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
142.
|
|
|
Filename:
|
|
|
i18n: file: src/importdialog.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Назив датотеке:
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
|
143.
|
|
|
Select...
|
|
|
i18n: file: src/importdialog.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectButton)
|
|
|
|
|
Изабери...
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
