Ubuntu
avogadro package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

21 → 30 of 249 results First • • • Last
21.
Usage: %1 [options] [files]

Advanced Molecular Editor (version %2)

Options:
-h, --help[tab][tab]Show help options (this)
-v, --version[tab][tab]Show version information
Context:
main.cpp
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %1 [options] [files]

Editor Molecular Avançado (versão %2)

Opções:
-h, --help[tab][tab]Exibe opções de ajuda (este)
-v, --version[tab][tab]Exibe informação da versão
Translated and reviewed by Daniel Maier
Located in src/main.cpp:264
22.
Messages
Menssagens
Translated and reviewed by sie fm
Located in src/mainwindow.cpp:408
23.
Window
janela
Translated and reviewed by sie fm
Located in src/mainwindow.cpp:546
24.
&Minimize
&Minimizar
Translated and reviewed by Rosiney Gomes Pereira
Located in src/mainwindow.cpp:549
25.
Ctrl+M
Ctrl+M
Translated and reviewed by Rosiney Gomes Pereira
Located in src/mainwindow.cpp:550
26.
&Zoom
&Zoom
Translated and reviewed by Rosiney Gomes Pereira
Located in src/mainwindow.cpp:555
27.
Bring All to Front
Trazer janelas para a frente
Translated and reviewed by sie fm
Located in src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:1794
28.
&Tool Settings...
Ferramen&tas configurações
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/mainwindow.cpp:896
29.
Ctrl+T
Context:
Tool Settings shortcut
Ctrl+T
Translated and reviewed by Felipe Vieira Borges
Located in src/mainwindow.cpp:899
30.
&Display Settings...
E&xibir configurações
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/mainwindow.cpp:904
21 → 30 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Alex Valavanis, Alexandre R Soares, André Gondim, Avogadro Team, Breno Gomes Cardoso, Charles Junior Rech, Ciniro Nametala, Daniel Maier, Emanuel Lima, Felipe Vieira Borges, Geoff Hutchison, Jonathan Riddell, Leandro Boscariol, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rosiney Gomes Pereira, jose alexandre, sie fm.