Ubuntu
avogadro package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

11 → 20 of 249 results First • • • Last
11.
Open File
Abrir Arquivo
Translated by Leandro Boscariol
Reviewed by sie fm
Located in src/importdialog.cpp:175 src/mainwindow.cpp:970
12.
Avogadro
Context:
main.cpp
Avogadro
Translated and reviewed by Alexandre R Soares
13.
This system does not support OpenGL.
Context:
main.cpp
Este sistema não suporta o OpenGL.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.cpp:205
14.
System has OpenGL support.
Context:
main.cpp
Este sistema suporta OpenGL.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.cpp:208
15.
About to test OpenGL capabilities.
Context:
main.cpp
Sobre o teste de capacidades OpenGL.
Translated and reviewed by Alexandre R Soares
Located in src/main.cpp:211
16.
OpenGL capabilities found:
Context:
main.cpp
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Capacidades OpenGL encontradas:
Translated and reviewed by Alexandre R Soares
Located in src/main.cpp:218
17.
Double Buffering.
Context:
main.cpp
Buffer Duplo.
Translated and reviewed by Alexandre R Soares
18.
Direct Rendering.
Context:
main.cpp
Renderização direta.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
19.
Antialiasing.
Context:
main.cpp
Antisserrilhamento.
Translated and reviewed by Alexandre R Soares
20.
Avogadro: [tab]%1 (Hash %2)
LibAvogadro: [tab]%3 (Hash %4)
Qt: [tab][tab]%5
Context:
main.cpp
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avogadro: [tab]%1 (Hash %2)
LibAvogadro: [tab]%3 (Hash %4)
Qt: [tab][tab]%5
Translated and reviewed by Daniel Maier
Located in src/main.cpp:254
11 → 20 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Alex Valavanis, Alexandre R Soares, André Gondim, Avogadro Team, Breno Gomes Cardoso, Charles Junior Rech, Ciniro Nametala, Daniel Maier, Emanuel Lima, Felipe Vieira Borges, Geoff Hutchison, Jonathan Riddell, Leandro Boscariol, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rosiney Gomes Pereira, jose alexandre, sie fm.