Ubuntu
avogadro package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “avogadro”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

97 → 106 of 249 results First • • • Last
97.
No engines loaded.
Keine Engine geladen.
Translated by Geoff Hutchison
Located in src/mainwindow.cpp:3696
98.
No tools loaded.
Keine Werkzeuge geladen.
Translated by Geoff Hutchison
Located in src/mainwindow.cpp:3698
99.
It is unlikely this application will function correctly. Please correct this error.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Es ist unwahrscheinlich, dass Avogadro korrekt funktionieren wird. Bitte beheben Sie den Fehler.
Translated by Geoff Hutchison
Located in src/mainwindow.cpp:3699
100.
Objects
Objekte
Translated by Geoff Hutchison
Located in src/mainwindow.cpp:3743
101.
Colors
 
i18n: file: src/pluginsettings.ui:38
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
Farben
Translated and reviewed by Alexander Minges
Located in src/mainwindow.cpp:3749 :342
102.
copy
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kopieren
Translated and reviewed by mogli
Located in src/mainwindow.cpp:3782
103.
Name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Name:
Translated and reviewed by Hans Christof
Located in src/pluginsettings.cpp:53
104.
Identifier:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Schlüssel:
Translated by soc
Reviewed by soc
Located in src/pluginsettings.cpp:54
105.
File:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datei:
Translated and reviewed by Hans Christof
Located in src/pluginsettings.cpp:55
106.
Description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beschreibung:
Translated and reviewed by Hans Christof
Located in src/pluginsettings.cpp:56
97 → 106 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Avogadro Team, BBO, Daniel Schury, Daniel Winzen, Geoff Hutchison, Ghenrik, Hans Christof, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Lunix, Margit, Roman Stingler, Scott, Scott Kitterman, Simon Janich, Thomas_T, Tobias Bannert, kuede, mikeL, mogli, mucku, soc.