Ubuntu
avogadro package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “avogadro”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

47 → 56 of 249 results First • • • Last
47.
Loading %1...
Context:
%1 is a filename
Lade %1...
Translated and reviewed by mikeL
Located in src/mainwindow.cpp:1061
48.
Loading %1...
Lade %1...
Translated by Geoff Hutchison
%1 is a filename
Located in src/mainwindow.cpp:1065
49.
Reading molecular file failed, file %1.
Lesen der Moleküldatei %1 gescheitert.
Translated and reviewed by Scott
Located in src/mainwindow.cpp:1085 src/mainwindow.cpp:1320
50.
Reading multi-molecule file. This may take a while...
Datei mit mehreren Molekülen wird gelesen. Dies kann eine Weile dauern ...
Translated and reviewed by Scott
Located in src/mainwindow.cpp:1108
51.
This file does not contain 3D coordinates.
Diese Datei enthält keine 3D Koordinaten
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
Located in src/mainwindow.cpp:1135
52.
Do you want Avogadro to build a rough geometry?
Soll Avogadro eine ersten Stukturvorschlag berechnen?
Translated and reviewed by Scott
Located in src/mainwindow.cpp:1139
53.
This file does not contain 3D coordinates.
You may not be able to edit or view properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diese Datei enthält keine 3D-Koordinaten.
Darstellung und Bearbeitung werden nur eingeschränkt funktionieren.
Translated by soc
Reviewed by soc
Located in src/mainwindow.cpp:1157
54.
Select Molecule to View
Molekül zur Darstellung wählen
Translated by soc
Reviewed by soc
Located in src/mainwindow.cpp:1214
55.
Molecule Title
Molekülbezeichnung
Translated by soc
Reviewed by soc
Located in src/mainwindow.cpp:1239
56.
Atoms:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atome:
Translated by Geoff Hutchison
Located in src/mainwindow.cpp:1312
47 → 56 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Avogadro Team, BBO, Daniel Schury, Daniel Winzen, Geoff Hutchison, Ghenrik, Hans Christof, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Lunix, Margit, Roman Stingler, Scott, Scott Kitterman, Simon Janich, Thomas_T, Tobias Bannert, kuede, mikeL, mogli, mucku, soc.